Индийский антропологический киноклуб
Посольство Индии, Индийский культурный центр им. Д. Неру приглашает на третью встречу Индийского антропологического киноклуба. Вечер ведет доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН, Светлана Рыжакова. 19 декабря 2013 г. 18:30 Тема встречи - «Сама, баулы, факиры и другие. Философские и музыкальные традиции Индии: о традициях и о современности».
Дорогие друзья, этот вечер мне хотелось бы посвятить удивительной - и одной из важнейших сторон индийской культуры, ее философским и музыкальным традициям. Мировоззрению и обычаям мусульманских и индуистских певцов Кералы, Раджастхана, баулов и факиров, традиционным философам, мудрецам и музыкантам, посвящено немало книг, картин и фильмов. Хорошо известно, как их культура повлияла на творчество великих писателей и поэтов, как высоко их ценил и восхищался ими Рабиндранат Тагор. Но - кто они такие? Откуда приходят, и что оставляют на земле? Как они оказываются связаны с обыкновенными людьми, живущими по соседству? Как рождается и преобразуется их песенной и музыкальное наследство? Как оно оказывается связанным с другими музыкальными жанрами? Фильм Шазиа Кхан «Сама - мусульманская мистическая музыка Индии» (2013) повествует о различных мусульманских инструментальных и вокальных мистических традициях, сложившихся в разных уголках страны, среди мопилла Кералы, ланга и манганияр Раджастхана, а также в Ассаме, Бенгалии, Кашмире. Фильм Спандана Банерджи «Ты не принадлежишь» (2011), завоевавший несколько престижных кинопремий в Индии и за рубежом (Национальная премия 2011 г., награды на нескольких международных кинофестивалях 2011-2012 гг.), ставит эти и другие вопросы, ответами на которые оказывается сама жизнь, движение вместе с мифом, памятью, ностальгией. Путешествие песни от окраин культуры к ее мейнстриму. Поэтичное, размышляющее, глубокое. Topic of the evening: “Sama, Bauls, Fakirs and others. Philosophy, music, mystic traditions of India”. Film screening: Shazia Khan. «Sama - Muslim Mystic Music of India». 2013. 52:01. Public Diplomacy Division, Ministry of External Affairs. The Muslim mystics have always upheld a revered position across the country, particularly for their indispensable impact on various musical traditions in India. While traditionally the Muslim mystics are associated with Sufism, their cultural influence transcends all religious and geographical boundaries. The principles and values of finding God in oneself, a sentiment reverberated in prayers within Hinduism and Buddhism as well, provides an inter-religious umbilical cord to variation of hybrid sounds that continue to influence of the mystic musical traditions across India. “You don’t belong”. A Film by Spandan Banerjee. Black and White, Colour. Bengali, English subtitles. 2011. (National Award 2011, Award in New York Film Festival, 2012, etc.). Myth and Memory, folk and copyright, home and migration are the larger narratives emerging from the journey of a song from the margins into the urban mainstream. Disparate characters search for the elusive author of a song, in collective memory - traditional folk song. Poetic, self-reflexive journey. Ideas of home, nostalgia, belonging and authorship.
Дорогие друзья, этот вечер мне хотелось бы посвятить удивительной - и одной из важнейших сторон индийской культуры, ее философским и музыкальным традициям. Мировоззрению и обычаям мусульманских и индуистских певцов Кералы, Раджастхана, баулов и факиров, традиционным философам, мудрецам и музыкантам, посвящено немало книг, картин и фильмов. Хорошо известно, как их культура повлияла на творчество великих писателей и поэтов, как высоко их ценил и восхищался ими Рабиндранат Тагор. Но - кто они такие? Откуда приходят, и что оставляют на земле? Как они оказываются связаны с обыкновенными людьми, живущими по соседству? Как рождается и преобразуется их песенной и музыкальное наследство? Как оно оказывается связанным с другими музыкальными жанрами? Фильм Шазиа Кхан «Сама - мусульманская мистическая музыка Индии» (2013) повествует о различных мусульманских инструментальных и вокальных мистических традициях, сложившихся в разных уголках страны, среди мопилла Кералы, ланга и манганияр Раджастхана, а также в Ассаме, Бенгалии, Кашмире. Фильм Спандана Банерджи «Ты не принадлежишь» (2011), завоевавший несколько престижных кинопремий в Индии и за рубежом (Национальная премия 2011 г., награды на нескольких международных кинофестивалях 2011-2012 гг.), ставит эти и другие вопросы, ответами на которые оказывается сама жизнь, движение вместе с мифом, памятью, ностальгией. Путешествие песни от окраин культуры к ее мейнстриму. Поэтичное, размышляющее, глубокое. Topic of the evening: “Sama, Bauls, Fakirs and others. Philosophy, music, mystic traditions of India”. Film screening: Shazia Khan. «Sama - Muslim Mystic Music of India». 2013. 52:01. Public Diplomacy Division, Ministry of External Affairs. The Muslim mystics have always upheld a revered position across the country, particularly for their indispensable impact on various musical traditions in India. While traditionally the Muslim mystics are associated with Sufism, their cultural influence transcends all religious and geographical boundaries. The principles and values of finding God in oneself, a sentiment reverberated in prayers within Hinduism and Buddhism as well, provides an inter-religious umbilical cord to variation of hybrid sounds that continue to influence of the mystic musical traditions across India. “You don’t belong”. A Film by Spandan Banerjee. Black and White, Colour. Bengali, English subtitles. 2011. (National Award 2011, Award in New York Film Festival, 2012, etc.). Myth and Memory, folk and copyright, home and migration are the larger narratives emerging from the journey of a song from the margins into the urban mainstream. Disparate characters search for the elusive author of a song, in collective memory - traditional folk song. Poetic, self-reflexive journey. Ideas of home, nostalgia, belonging and authorship.