"Источником и сансары, и Нирваны является это самое тело"(с.Нагарджуна)
1. Среди недобуддистов, шизотериков, магов и прочих парапсихологических солипсистов, эту фразу принято понимать наивно-прагматически.
"Кто это всё придумал? Конечно, я! При достаточной силе воли все это меняется в соответствии с моим намерением"
2. Среди продвинутых буддистов фразу эту считается хорошим тоном понимать исключительно метафорически.
"От тебя и твоего ума зависит, чем предстанет, чем покажется этот мир"
3. Среди адвайтистов, экспертных буддистов и гностиков принято понимать эту фразу с абсолютистски-недвойственных позиций -
"Именно это тело создает разницу между сансарой и Нирваной. Вне тела сансара и Нирвана недвойственны и некому провести грань. Источником тела является сансара и нирвана. Тело же является источником нирваны и сансары. Это неразделимые оппозиции"
4. Среди теистов, паратеистов и паратрикатеистов в рамках что буддизма,что других конфессий,принято понимать под "этим телом" - Дхармату, "реальность предельных дхарм", которая является одновременно и Свабхавикакайей Ади-Будды.
"Это Светоносное Играющее Вселенское тело Ади Калачакры эманирует из себя всё и всё принимает в себя как жертву себе же"
5. Среди иудотеистов и интуитивных атеистов фразу принято вообще никак не понимать. Ибо нет необходимости понимать заумное бормотание какого-то средневекового восточного мистика.
6. Нейрогностики, гностики и некоторые сложившиеся атеисты имеют обыкновение понимать эту фразу вполне буквально - объективно-реалистически, нейрогенетически...
"Ад и Рай в небесах - утверждают ханжи
Я,в себя заглянув, убедился во лжи
Ад и Рай - не круги во дворце Мирозданья
Ад и Рай - это две половины души"