УОЛТ УИТМЕН, Всё есть Истина
ВСЕ ЕСТЬ ИСТИНА
Я, который так долго был маловерным,
Так долго чуждался всего, отвергая предназначенье,
Лишь теперь сознаю непрерывную всепронизывающую истину,
Лишь теперь постигаю, что в мире нет ни лжи, ни подобия лжи, и не может быть, кроме той, чье саморазвитие непреложно, как саморазвитие истины непреложно,
И любого закона природы, и любого порожденья природы.
(Это странно и, может быть, сразу не будет осмыслено, но это должно быть осмыслено,
Я ощущаю в себе, что вмещаю также и ложь, как вмещаю все остальное,
И что космос вмещает истину и вмещает ложь.)
Разве есть в природе хоть что-то, неважно, ложь или истина, что не было бы исполнено смысла?
Где? на твердой земле? в воде и в огне? в душе человека? в плоти и крови?
Размышляя среди лжецов и упрямо возвращаясь в себя, я вижу, что, в сущности, нет ни лжецов, ни лжи,.
И ничто на свете не лишено своего великого смысла, и то, что зовется ложью, имеет великий смысл,
И что каждая вещь абсолютно выражает себя и свое предсуществованье,
И что истина включает все, и она непрерывна, как непрерывно пространство,
И что нет ни пустот, ни трещин в материи истины, но что истина-это все без изъятья;
И отныне я буду праздновать каждую вещь, которую вижу или являю собой,
И петь, и смеяться, и не отвергать ничего.
(Уолт Уитмен, "Листья Травы")
Я, который так долго был маловерным,
Так долго чуждался всего, отвергая предназначенье,
Лишь теперь сознаю непрерывную всепронизывающую истину,
Лишь теперь постигаю, что в мире нет ни лжи, ни подобия лжи, и не может быть, кроме той, чье саморазвитие непреложно, как саморазвитие истины непреложно,
И любого закона природы, и любого порожденья природы.
(Это странно и, может быть, сразу не будет осмыслено, но это должно быть осмыслено,
Я ощущаю в себе, что вмещаю также и ложь, как вмещаю все остальное,
И что космос вмещает истину и вмещает ложь.)
Разве есть в природе хоть что-то, неважно, ложь или истина, что не было бы исполнено смысла?
Где? на твердой земле? в воде и в огне? в душе человека? в плоти и крови?
Размышляя среди лжецов и упрямо возвращаясь в себя, я вижу, что, в сущности, нет ни лжецов, ни лжи,.
И ничто на свете не лишено своего великого смысла, и то, что зовется ложью, имеет великий смысл,
И что каждая вещь абсолютно выражает себя и свое предсуществованье,
И что истина включает все, и она непрерывна, как непрерывно пространство,
И что нет ни пустот, ни трещин в материи истины, но что истина-это все без изъятья;
И отныне я буду праздновать каждую вещь, которую вижу или являю собой,
И петь, и смеяться, и не отвергать ничего.
(Уолт Уитмен, "Листья Травы")