My Very First Story I translated to Japanese
Based on true story. Original ver. (Bahasa Indonesia Ver) wrote by my dearest friend: U-sla "Tak Bersyarat". She was good listener.. even wrote a lot of short story based on my experience... This is one of her masterpiece. I translated to Japanese ... Aaaaa it's for my Japanese assigment hahahaha and My Sensei was the only one that understand the story ...I wrote this around 2007. Very old and many mistakes everywhere... but a lot of memories ... I miss u U ^_^
JOUKEN GA NAI
JACK SAN, KAMI GA NAGAI NO OTOKO NO E O KAITE ONEGAISHIMASU..
ARIGATO
-Antz-
Tsugi no hi, ano e ga dekimashita. Jack san wa watashi ni ano e o agemashita. Kare wa tsukue no ue ni okimashita. Mainichi watashi wa Jack san ni e o negaimashita.
HANSAMU OTOKO NO E O KAITE KUDASAI..ASHITA OWARANAKEREBA NARIMASEN..
ARIGATO^-Antz-
Jack san wa itsumo seikaku ni kono e o kakimashita. Toki doki Jack san wa watashi no chuumon o owarimasen deshita. Soshite ichi mai kami ni messeji o kaku dake deshita:
SENPAI,GOMENNASAI../\WATASHI WA TOTEMO ISOGASHIKATTA DESUTAKUSAN SHUKUDAI GA ARIMASHITA.
ASATTE NI OWATTE MO II DESU KA.-jack-
Watashi wa damatte hohoemimashita. Mo ikkai kare ni negaimashita. Kare no messeji o henjishimashita.
DAIJOUBU DA..KAEDE RUKAWA NO E O KAKETE KUDASAI. ASHITA OWARANAKUTE MO II DESU YO.ITSU DE MO WATASHI WA CHUUMON O TORIMASU.ARIGATO^. GANBATTE NE...-Antz-
Tsugi no hi made matte watashi no chuumon o mimashita. Seikaku na e deshita. Kare wa watashi ni messeji o kakimashita :
SENPAI, GOMENNASAI..KYO^ WATASHI WA ANATA NI HANSAMU OTOKO TO KAEDE RUKAWA NO E O AGEMASU..
Mo ikkai watashi wa hohoende kare ni messeji o henjishimashita.
DO^MO ARIGATO^
Jack san wa watashi no kohai desu. Watashi wa Jack san ga shirimasen deshita. Kare no kao ga shirimasenmasen deshita, ima made mo. Kore wa negai dake desu. Seikaku wa ”jouken ga nai no negai” desu. Watashi wa kare no e ga totemo suki desu.Itsumo kare no e o hokan shitemasu.
-OWARI-
JOUKEN GA NAI
JACK SAN, KAMI GA NAGAI NO OTOKO NO E O KAITE ONEGAISHIMASU..
ARIGATO
-Antz-
Tsugi no hi, ano e ga dekimashita. Jack san wa watashi ni ano e o agemashita. Kare wa tsukue no ue ni okimashita. Mainichi watashi wa Jack san ni e o negaimashita.
HANSAMU OTOKO NO E O KAITE KUDASAI..ASHITA OWARANAKEREBA NARIMASEN..
ARIGATO^-Antz-
Jack san wa itsumo seikaku ni kono e o kakimashita. Toki doki Jack san wa watashi no chuumon o owarimasen deshita. Soshite ichi mai kami ni messeji o kaku dake deshita:
SENPAI,GOMENNASAI../\WATASHI WA TOTEMO ISOGASHIKATTA DESUTAKUSAN SHUKUDAI GA ARIMASHITA.
ASATTE NI OWATTE MO II DESU KA.-jack-
Watashi wa damatte hohoemimashita. Mo ikkai kare ni negaimashita. Kare no messeji o henjishimashita.
DAIJOUBU DA..KAEDE RUKAWA NO E O KAKETE KUDASAI. ASHITA OWARANAKUTE MO II DESU YO.ITSU DE MO WATASHI WA CHUUMON O TORIMASU.ARIGATO^. GANBATTE NE...-Antz-
Tsugi no hi made matte watashi no chuumon o mimashita. Seikaku na e deshita. Kare wa watashi ni messeji o kakimashita :
SENPAI, GOMENNASAI..KYO^ WATASHI WA ANATA NI HANSAMU OTOKO TO KAEDE RUKAWA NO E O AGEMASU..
Mo ikkai watashi wa hohoende kare ni messeji o henjishimashita.
DO^MO ARIGATO^
Jack san wa watashi no kohai desu. Watashi wa Jack san ga shirimasen deshita. Kare no kao ga shirimasenmasen deshita, ima made mo. Kore wa negai dake desu. Seikaku wa ”jouken ga nai no negai” desu. Watashi wa kare no e ga totemo suki desu.Itsumo kare no e o hokan shitemasu.
-OWARI-