С Новым годом!

[oregonia]

Вот и началась очередная *Ирония Судьбы*.

С Наступающим, товарищи!

Comments

[miss_gwenaelle]

С наступающим, Юля !
Я, уже, забыла когда смотрела в последний раз "Иронию " и как не хочется )
Сейчас по тв франсэ смотрю на канале Paramount channel рождественскую комедию "Famille à louer "- 2004

[oregonia]

Счастья в Новом Году!
Я такой фильм не знаю)

[miss_gwenaelle]

Называется по- русски "Пережить Рождество" веселенька комедия с Беном Аффлеком

[oregonia]

о, похоже, это совсем разные фильмы)) с Беном Аффлеком- Surviving Christmas и Une famille à louer))

[miss_gwenaelle]

Это перевод на французский Surviving Christmas
просто ты спутала с другим фильмом "Une famille à louer"
здесь без "une" - 2 Famille à louer" - см выше , плиз, я писала

http://www.programme-tv.net/cinema/86084-famille-a-louer/

[oregonia]

спасибо!
я всегда использую оригинальные названия фильмов, тк для каждой страны названия переводят так, что порой невозможно понять оригинал.