ответ Герцена Фицджеральду
Есть такой рассказ у Фицджеральда - "The rich boy". Пишу название по-английски, потому что на русский оно переведно как "Молодой богач", теряя тем самым всю музыкальность звучания. Но речь о другом. В рассказе есть мысль: богатые отличаются от бедных не только состоянием, но еще чем-то неуловимым, что дается им с богатством и часто по праву рождения. Сейчас читаю "Былое и думы" Герцена и неожиданно нахожу четкий ответ на вопрос почти на первых страницах,
Орфография и пунктуация книжки (а скорее даже, самого Герецена) сохранены.
«Разница между дворянами и дворовыми так-же мала, как между их названиями. Я ненавижу, особенно после бед 1848 года, демагогическую лесть толпе, но аристократическую клевету на народ ненавижу еще больше. Представляя слуг и рабов распутными зверями, плантаторы отводят глаза другим и заглушают крики совести в себе. Мы редко лучше черни, но выражаемся мягче, ловчее скрываем эгоизм и страсти; наши желания не так грубы и не так явны от легкости удовлетворения, от привычки не сдерживаться; мы просто богаче, сытее и вследствие этого взыскательнее.
А воспоминания Герцена чудесны, и язык его мелодичен, и Исаев в роли Герцена очень похож.
Орфография и пунктуация книжки (а скорее даже, самого Герецена) сохранены.
«Разница между дворянами и дворовыми так-же мала, как между их названиями. Я ненавижу, особенно после бед 1848 года, демагогическую лесть толпе, но аристократическую клевету на народ ненавижу еще больше. Представляя слуг и рабов распутными зверями, плантаторы отводят глаза другим и заглушают крики совести в себе. Мы редко лучше черни, но выражаемся мягче, ловчее скрываем эгоизм и страсти; наши желания не так грубы и не так явны от легкости удовлетворения, от привычки не сдерживаться; мы просто богаче, сытее и вследствие этого взыскательнее.
А воспоминания Герцена чудесны, и язык его мелодичен, и Исаев в роли Герцена очень похож.