На фотографии рядом находятся два мира. Слева последний 3-й том второго отделения Liv-, Est- und Kurländisches Urkundenbuch, выпущенный в конце мая 1914 года. Справа новый 13-й том первого отделения сборника, изданный в 2018 году. Между ними 114 лет, пожар двух мировых войн и многократное перекраивание карты Балтийского региона и не только. Мир балтийских немцев, в котором жил и работал Леонид Арбузов младший, исчез без следа. Начало войны в 1914 г. сыграло свою роковую роль и для издания источников по истории средневековой Ливонии. Работа над этими документами была прекращена. С течением времени и в связи со сложной политической обстановкой в регионе лакуна в сборнике за 1472-1494 гг. практически превратилась в безнадежный казус. Генрих Лаакман (1892-1955) попытался было в 1941 г. издать собранные им материалы за 1472-1473 гг., но в условиях второй мировой войны эта затея в силу понятных причин провалилась. В 1951 г. в западной Германии была образована Балтийская историческая комиссия, но отсутствие необходимых финансовых средств не позволило этой организации возобновить работу над проектом. В то же время в послевоенном СССР дальше разговоров о возможном продолжении издания серии источников, снабженного "обстоятельными историческими комментариями с точки зрения марксистско-ленинской исторической науки" дело не дошло. Лишь в 1986-1987 гг. по инициативе директора Тайного государственного архива в Берлине Фридриха Беннингхофена и председателя Балтийской исторической комиссии Герта фон Пистолькорса историк и архивариус Клаус Найтман начал обработку ливонских документов, относившихся к периоду лакуны. С 2000 г. к проекту подключился Матиас Тумзер из Свободного университета в Берлине, привлекший позднее также Мадлену Малинг к работе над собранием источников. В начале 2015 г. готовый к печати манускрипт 13 тома LUB был готов. Наконец в 2018 г. издательство Böhlau опубликовало результат многолетней работы коллектива ученых. В последующем запланировано издание 14-го, 15-го и 16-го томов, призванных восполнить лакуну вплоть до 1494 г.
В целом в 13-м томе опубликованы 844 документа из архивов и библиотек Дании, Германии, Эстонии, Ватикана, Латвии, Литвы, Австрии, Польши, России и Швеции.