Плита Фридриха II
Моше Шарон и Ами Шрагер из Еврейского университета в Иерусалиме расшифровали надпись на арабском языке на каменной плите, использовавшейся для постройки дома в Тель-Авиве.
Надпись на плите была выполнена по указанию императора Священной Римской империи Фридриха II и состоит из перечисления его титулов, включая титул короля Иерусалима. В конце текста указывается дата: "1229 год от Воплощения Господня".
По всей видимости, в 1229 г. Фридрих II повелел установить на стене или воротах Яффо две надписи с текстами на латинском и арабском языках. Обломки плиты с латинской надписью были известны ученым еще в XIX в., однако новая находка позволяет полностью реконструировать параллельный латинский текст.
Каменная плита Фридриха II является уникальным историческим памятником - единственной на Ближнем Востоке надписью крестоносцев на арабском языке. Также это единственная известная на данный момент арабская надпись самого императора.
Полное описание результатов работы Моше Шарона и Ами Шрагера готовится к публикации.
http://www.inn.co.il/News/News.aspx/228671