Китайская Нумерология
Три
Число 3 (三, пиньинь: sān; кантонский диалект Йельского университета: sāam) звучит как 生 (пиньинь: shēng; кантонский диалект Йельского университета: sāang), что означает "жить" или "существование", поэтому это число считается хорошим. Оно имеет большое значение, поскольку является одним из трех важных этапов в жизни человека (рождение, вступление в брак и смерть).
С другой стороны, число 3 (三,пиньинь: sān; кантонский диалект Йельского университета: sāam) звучит как 散 (пиньинь: sàn; кантонский диалект Йельского университета: saan), что означает "распадаться", "разделяться", "расходиться", "расставаться", поэтому это тоже плохое число.
Четыре
В некоторых китайских зданиях отсутствуют номера 4, 13 и 14.
Хотя число 4 традиционно и не считается несчастливым, в последнее время оно стало ассоциироваться с невезением из-за своего произношения, особенно в кантонском диалекте.
Вера в то, что число 4 является несчастливым, зародилась в Китае, где китайцы с древних времен избегали этого числа. Китайская интерпретация числа 4 как несчастливого является более поздней разработкой, учитывая, что в истории Китая есть много примеров, высказываний и элементов, связанных с числом 4, которые считаются благоприятными.
Число 4 (四, пиньинь: sì; кантонский диалект Йельского университета: sei) иногда считается несчастливым числом, особенно в кантонском диалекте, потому что его произношение на кантонском диалекте почти омофонично слову "смерть" (死 пиньинь: sǐ; кантонский диалект Йельского университета: séi).
Таким образом, в некоторых зданиях Восточной Азии отсутствуют этажи и номера комнат, содержащие цифру 4, аналогично тому, как в западных странах в некоторых зданиях отсутствует 13-й этаж, поскольку число 13 считается несчастливым. Там, где смешиваются восточноазиатская и западная культуры, как, например, в Гонконге, в некоторых зданиях могут отсутствовать тринадцатый этаж и все этажи, номера которых содержат цифру 4. Таким образом, в здании, верхний этаж которого имеет номер 100, на самом деле будет всего восемьдесят один этаж. Аналогично в вьетнамском языке число 4 (四) называется tứ на китайско-вьетнамском языке, что по-вьетнамски звучит как tử (死) (смерть).
Число 4 также может символизировать удачу, процветание и счастье в китайской культуре. В музыкальной нотации 4 произносится как Фа, что на мандаринском диалекте звучит как 发 (удача). В этом случае некоторые китайцы считают число 4 благоприятным и счастливым. Существует также старая китайская поговорка 四季发财 (Быть богатым круглый год).
В традиционной китайской истории, а также в других диалектах китайского языка, таких как народность Чаошань 潮汕人 (то есть Теочью), число 4 считается очень счастливым и благоприятным. Во-первых, это четное число. В Китае предпочтение отдается четным числам, а не нечетным. Многие исторические и философские концепции Китая также связаны с группами по 4 человека.
Еще одно распространенное объяснение состоит в том, что число 4 на языке Теочью звучит или рифмуется со словом «счастье» или «радость» (喜 на языке Теочью: hi2).
Наконец, еще одно правдоподобное объяснение состоит в том, что на диалекте Теочью число 4 (Теочью: si) произносится так же, как слово "шелк" (絲 Теочью: si1) или "императорская печать" (璽 Теочью: si2), символ королевской власти, могущества и процветания.
В культуре Чаошань (Teochew) принято дарить «красные конверты» с деньгами (紅包 Teochew: ang5 bao1) в виде денежных наборов по 4 штуки (например, 4 доллара, 40 долларов, 44 доллара, 440 долларов и т. д.) во время празднования Китайского Нового года и других торжественных мероприятий, таких как свадьбы. Стопки из 4 мандаринов ( Citrus reticulata) часто преподносят в качестве подарка на больших или официальных мероприятиях Teochew, наиболее распространенная конфигурация состоит из 3 мандаринов снизу и 1 сверху.
Номера домов 4 и 44, которых избегают кантонцы, часто выбираются теочьюнцами из-за их особого благоприятного значения. Хенг Панг Киат Дж. П. Эсквайр (он же Хинг Панг Киат) (ок. 1856 - 1930), известный бизнесмен-теочьюнец и застройщик в Сингапуре, специально выбрал номер дома 44 на Изумрудном холме, несмотря на то, что у него был выбор между номерами домов с 38-го по 52-й, которые он построил на Изумрудном холме.
Исключением является кантонский диалект, в котором номер дома 54 звучит как 唔死 (m̀ séi), что означает «не умрет и будет жить вечно». Число 9 считается самым большим числом, символизирующим большой успех в китайской нумерологии, поэтому число 54 также можно интерпретировать как 5 + 4 = 9, что означает большой успех.
Распространение этого суеверия также могло быть связано с религией. Буддизм сыграл значительную роль в распространении китайской письменности и культуры по всему региону. В Японии идея о том, что число 4 когда-то считалось благоприятным, задокументирована в Кодзики, что подчеркивает его связь с удачей. Однако по мере роста китайского влияния и приближения произношения к "ши" оно стало ассоциироваться со смертью. В Корее влияние буддизма было более заметным, когда эта религия только появилась, а во Вьетнаме китайско-вьетнамское произношение, возможно, способствовало возникновению этого
Китайская нумерология
Число 3 (三, пиньинь: sān; кантонский диалект Йельского университета: sāam) звучит как 生 (пиньинь: shēng; кантонский диалект Йельского университета: sāang), что означает "жить" или "существование", поэтому это число считается хорошим. Оно имеет большое значение, поскольку является одним из трех важных этапов в жизни человека (рождение, вступление в брак и смерть).
С другой стороны, число 3 (三,пиньинь: sān; кантонский диалект Йельского университета: sāam) звучит как 散 (пиньинь: sàn; кантонский диалект Йельского университета: saan), что означает "распадаться", "разделяться", "расходиться", "расставаться", поэтому это тоже плохое число.
Четыре
В некоторых китайских зданиях отсутствуют номера 4, 13 и 14.
Хотя число 4 традиционно и не считается несчастливым, в последнее время оно стало ассоциироваться с невезением из-за своего произношения, особенно в кантонском диалекте.
Вера в то, что число 4 является несчастливым, зародилась в Китае, где китайцы с древних времен избегали этого числа. Китайская интерпретация числа 4 как несчастливого является более поздней разработкой, учитывая, что в истории Китая есть много примеров, высказываний и элементов, связанных с числом 4, которые считаются благоприятными.
Число 4 (四, пиньинь: sì; кантонский диалект Йельского университета: sei) иногда считается несчастливым числом, особенно в кантонском диалекте, потому что его произношение на кантонском диалекте почти омофонично слову "смерть" (死 пиньинь: sǐ; кантонский диалект Йельского университета: séi).
Таким образом, в некоторых зданиях Восточной Азии отсутствуют этажи и номера комнат, содержащие цифру 4, аналогично тому, как в западных странах в некоторых зданиях отсутствует 13-й этаж, поскольку число 13 считается несчастливым. Там, где смешиваются восточноазиатская и западная культуры, как, например, в Гонконге, в некоторых зданиях могут отсутствовать тринадцатый этаж и все этажи, номера которых содержат цифру 4. Таким образом, в здании, верхний этаж которого имеет номер 100, на самом деле будет всего восемьдесят один этаж. Аналогично в вьетнамском языке число 4 (四) называется tứ на китайско-вьетнамском языке, что по-вьетнамски звучит как tử (死) (смерть).
Число 4 также может символизировать удачу, процветание и счастье в китайской культуре. В музыкальной нотации 4 произносится как Фа, что на мандаринском диалекте звучит как 发 (удача). В этом случае некоторые китайцы считают число 4 благоприятным и счастливым. Существует также старая китайская поговорка 四季发财 (Быть богатым круглый год).
В традиционной китайской истории, а также в других диалектах китайского языка, таких как народность Чаошань 潮汕人 (то есть Теочью), число 4 считается очень счастливым и благоприятным. Во-первых, это четное число. В Китае предпочтение отдается четным числам, а не нечетным. Многие исторические и философские концепции Китая также связаны с группами по 4 человека.
Еще одно распространенное объяснение состоит в том, что число 4 на языке Теочью звучит или рифмуется со словом «счастье» или «радость» (喜 на языке Теочью: hi2).
Наконец, еще одно правдоподобное объяснение состоит в том, что на диалекте Теочью число 4 (Теочью: si) произносится так же, как слово "шелк" (絲 Теочью: si1) или "императорская печать" (璽 Теочью: si2), символ королевской власти, могущества и процветания.
В культуре Чаошань (Teochew) принято дарить «красные конверты» с деньгами (紅包 Teochew: ang5 bao1) в виде денежных наборов по 4 штуки (например, 4 доллара, 40 долларов, 44 доллара, 440 долларов и т. д.) во время празднования Китайского Нового года и других торжественных мероприятий, таких как свадьбы. Стопки из 4 мандаринов ( Citrus reticulata) часто преподносят в качестве подарка на больших или официальных мероприятиях Teochew, наиболее распространенная конфигурация состоит из 3 мандаринов снизу и 1 сверху.
Номера домов 4 и 44, которых избегают кантонцы, часто выбираются теочьюнцами из-за их особого благоприятного значения. Хенг Панг Киат Дж. П. Эсквайр (он же Хинг Панг Киат) (ок. 1856 - 1930), известный бизнесмен-теочьюнец и застройщик в Сингапуре, специально выбрал номер дома 44 на Изумрудном холме, несмотря на то, что у него был выбор между номерами домов с 38-го по 52-й, которые он построил на Изумрудном холме.
Исключением является кантонский диалект, в котором номер дома 54 звучит как 唔死 (m̀ séi), что означает «не умрет и будет жить вечно». Число 9 считается самым большим числом, символизирующим большой успех в китайской нумерологии, поэтому число 54 также можно интерпретировать как 5 + 4 = 9, что означает большой успех.
Распространение этого суеверия также могло быть связано с религией. Буддизм сыграл значительную роль в распространении китайской письменности и культуры по всему региону. В Японии идея о том, что число 4 когда-то считалось благоприятным, задокументирована в Кодзики, что подчеркивает его связь с удачей. Однако по мере роста китайского влияния и приближения произношения к "ши" оно стало ассоциироваться со смертью. В Корее влияние буддизма было более заметным, когда эта религия только появилась, а во Вьетнаме китайско-вьетнамское произношение, возможно, способствовало возникновению этого
Китайская нумерология