Просветление в кавычках

[astidora]

- Участники рынка делятся на просветленных и ищущих просветления, - ответил Ганс-Фридрих. - Слова эти, разумеется, надо брать в кавычки. Если вы «просветленный», то «просветление» - это фьючерс, который вы продаете другим участникам рынка. Одновременно это ваша ролевая игра. Если вы «ищущий просветления», то это тоже ваша ролевая игра, потому что после года работы с купленными ранее фьючерсами вы можете изображать просветление не хуже любого гуру - но этого не допускает ваша роль. У каждой из этих ролевых позиций свой язык и своя функция… Впрочем, не засоряйте голову, девочки.

В. Пелевин. Непобедимое солнце