«Подстава и свинство»?
Бомонд бурно отреагировал на ограничение иностранных слов.
Госдума приняла изменения в закон «О государственном языке Российской Федерации». Проект одобрили почти единогласно во втором и третьем чтениях. Он коснулся в том числе вывесок, рекламных баннеров и названий заведений. Это значит, что теперь использовать иностранные заимствования нельзя на государственном уровне, за исключением тех слов, у которых нет «общеупотребительных аналогов в русском языке».
Чем заменить тимбилдинг, кластер, как теперь хайпануть и троллить? С таким вопросом «МК» обратился к известным россиянам.
Дана Борисова, телеведущая:
- Даже не знаю, как теперь хайпануть и троллить. Наверное, русский мат теперь больше придется употреблять.
Наталья Гулькина, певица:
- Бред полнейший. Это подстава и свинство! Так делать нельзя. Я в шоке!
Алексей Диденко, заместитель руководителя фракции ЛДПР:
- Сегодня у нас даже в документах высочайшего уровня изобилуют иностранные термины. «Аутсорсинг», «дедлайн», «диверсификация», «краудфандинг», «стартап», «эйчар» (HR). У всех есть понятные русские аналоги: временные или внештатные сотрудники, крайние сроки, распределение средств, сбор средств, начинающий предприниматель, отдел кадров. Наконец, замусориванию языка, по крайней мере, в госструктурах придет конец. ЛДПР вносила закон о защите русского языка шесть раз!
Евгений Гришковец, драматург:
- Я эти слова и так не употребляю. Ни разу.
Олег Рой, писатель:
- В угоду прошлому мы все еще ищем где-то там, на Западе что-то современное, самое интересное, то, перед чем можно коленопреклоненно ползать. И забываем, что у нас у самих есть слово команда, командная работа, что у нас и так было все время хорошо с «Тимуром и его командой». У нас это было, есть и будет. Но есть люди в нашем обществе, не заражены, а подвержены всему, что приходит с Запада. Потому что в их маленьком мировоззрении и маленьком уме все, что пришло сюда - самое лучшее. Поэтому мы все свое убиваем, а все их здесь произрастает так сильно, что мы потом
становимся зависимыми от этих слов.
___________________
А вы как думаете? Хорошо это или нет?
Я часто ловлю себя на том, что в упор не понимаю некоторых слов в СМИ. И речь не о подростковом сленге, а о заимствовании слов, как правило из англ. языка.
Вот часто попадается новое слов - нутрициолог. Но почему не сказать диетолог?
Нутрициология - наука о питании.
Но оказывается теперь, нутрициологу не обязательно получать медицинское образование как диетологу. Этот специалист не лечит болезни. Чем занимается нутрициолог - дает человеку базовые знания об употреляемой пищи, сочетании продуктов, а также составляет подходящий рацион.
Шарлатан короче, вымогающий деньги от больных пациентов.
Вот к чему приводят заимствования.
Госдума приняла изменения в закон «О государственном языке Российской Федерации». Проект одобрили почти единогласно во втором и третьем чтениях. Он коснулся в том числе вывесок, рекламных баннеров и названий заведений. Это значит, что теперь использовать иностранные заимствования нельзя на государственном уровне, за исключением тех слов, у которых нет «общеупотребительных аналогов в русском языке».
Чем заменить тимбилдинг, кластер, как теперь хайпануть и троллить? С таким вопросом «МК» обратился к известным россиянам.
Дана Борисова, телеведущая:
- Даже не знаю, как теперь хайпануть и троллить. Наверное, русский мат теперь больше придется употреблять.
Наталья Гулькина, певица:
- Бред полнейший. Это подстава и свинство! Так делать нельзя. Я в шоке!
Алексей Диденко, заместитель руководителя фракции ЛДПР:
- Сегодня у нас даже в документах высочайшего уровня изобилуют иностранные термины. «Аутсорсинг», «дедлайн», «диверсификация», «краудфандинг», «стартап», «эйчар» (HR). У всех есть понятные русские аналоги: временные или внештатные сотрудники, крайние сроки, распределение средств, сбор средств, начинающий предприниматель, отдел кадров. Наконец, замусориванию языка, по крайней мере, в госструктурах придет конец. ЛДПР вносила закон о защите русского языка шесть раз!
Евгений Гришковец, драматург:
- Я эти слова и так не употребляю. Ни разу.
Олег Рой, писатель:
- В угоду прошлому мы все еще ищем где-то там, на Западе что-то современное, самое интересное, то, перед чем можно коленопреклоненно ползать. И забываем, что у нас у самих есть слово команда, командная работа, что у нас и так было все время хорошо с «Тимуром и его командой». У нас это было, есть и будет. Но есть люди в нашем обществе, не заражены, а подвержены всему, что приходит с Запада. Потому что в их маленьком мировоззрении и маленьком уме все, что пришло сюда - самое лучшее. Поэтому мы все свое убиваем, а все их здесь произрастает так сильно, что мы потом
становимся зависимыми от этих слов.
___________________
А вы как думаете? Хорошо это или нет?
Я часто ловлю себя на том, что в упор не понимаю некоторых слов в СМИ. И речь не о подростковом сленге, а о заимствовании слов, как правило из англ. языка.
Вот часто попадается новое слов - нутрициолог. Но почему не сказать диетолог?
Нутрициология - наука о питании.
Но оказывается теперь, нутрициологу не обязательно получать медицинское образование как диетологу. Этот специалист не лечит болезни. Чем занимается нутрициолог - дает человеку базовые знания об употреляемой пищи, сочетании продуктов, а также составляет подходящий рацион.
Шарлатан короче, вымогающий деньги от больных пациентов.
Вот к чему приводят заимствования.