Лев Шестов в гостях у католиков

Mar 24, 2011 21:13







Разжилась у букиниста изданием Льва Шестова. Статьи о Шекспире, Достоевском, Толстом и Ницше чехи перевели с французского издания.
Не знаю, что означает свастика, проставленная на последней странице.

Издание 1923 года сопровождатся любопытным послесловием:

"Будучи католиками, принимающими Рим (лат. Roma, виз. Roum) в изначальном значении этого слова), мы сочли своей обязанностью сделать в сносках примечания, которыми заранее ограждаем себя от обвинений, что вхотим стать последователями Шестова и полностью с ним соглашаяемся. Мы решились на это издание хотя бы потому, что и сам Шестов хочет, чтобы философов его типа воспринимали не по отдельным фразам (по поводу которых он допускает, что они могут быть ошибочными), но по общему духовному образу..."
И так далее.

О, еще к слову пришлось. К Шестову, вернее. Вот как высказывался о феминизме:"
В ее глазах - учение, обещающее ей свободу, - свет, а все прочее - тьма. Это заблуждение, конечно, но, если бы вы попробовали разубедить ее в этом, вы только даром потратили бы слова: она не поверит, ни за что не поверит вам, что то, с чем связаны ее лучшие надежды, само по себе может быть дурным или даже хотя бы не очень хорошим. Так что, по-видимому, рано или поздно женщины будут не менее образованны, чем мужчины, и обзаведутся твердыми, широкими взглядами, убеждениями на всю жизнь, миросозерцаниями, даже, пожалуй, научатся строго логически мыслить. Тогда, вероятно, прекратятся многие недоразумения, столь обычные между представителями различных полов. Но, Боже, как скучно станет тогда на земле! Мужчины будут доказывать, женщины будут доказывать, даже дети, вероятно, станут рождаться всезнающими и всепонимающими. И с какой тоской мужчины грядущих веков будут вспоминать о наших женщинах, капризных, взбалмошных, несведущих, мало понимавших и не хотевших понимать. Целая половина человеческого рода не хотела и не умела понимать! В этом была надежда: может быть, и в самом деле можно обойтись без понимания? Может быть, логический ум не добродетель, а порок? Но в борьбе за существование, в силу закона о выживании наиболее приспособленных, погибло уже немало лучших человеческих свойств, видно, суждено погибнуть и женской нелогичности. А жаль, страшно жаль!»

Да, образованная, логически мыслящая женщина очень мешает философу. Такая вот "философия трагедии". Сама мысль об это наводит на него тоску. Что это? Боязнь конкуренции? Желание жить с человеческим существом, по развитию стоящего гораздо ниже тебя? Стремление подчинять?..

переводы на чешский, чехи, философия, Лев Шестов, феминизм

Previous post Next post
Up