Латинотерапия
Если бы я была психотерапевтом, излечивающим женские комплексы, я бы первым средством отправляла бы всех дам в Латинскую Америку. На худой конец - в Испанию. Тут все Турцию по этому поводу хвалят, ОАЭ - типа там тоже терапия, но нет, я твердо и убежденно не люблю ислам, полагаю его худшим воплощением фаллократии и варианты с исламскими странами я бы рекомендовала (как психотерапевт) женщинам с совсем уж заниженной, уходящей в мазохизм самооценкой. А так - только Латинская Америка.
Спросите почему? А и отвечаю. Из мировых религий только христианство предполагает поклонение перед женственностью. И вообще, любовь к женщине, романтическая любовь мужчины к женщине родилась в Аквитании, среди трубадуров и труверов. Ну, еще среди бретонских рыцарей... Но все-таки больше на том сладком кусочке Средиземноморья и его окрестностие... Там было много солнца, много богатства, много досуга, был принесенный маврами из Персии культ телесных наслаждений - и поклонение перед Прекрасной Дамой. Вот нет без этой романтической нотки чего-то самого ценного в отношениях.
Испанский письменный я понимала. Что там - та же латынь. Потом взяла в библиотеке посольства книжку академика Виноградова "Сравнительная грамматика романских языков" - это был мой 2 курс, но на 2 курсе я занималась совершенно другими делами, отнюдь не романской филологией. Черт-те чем занималась, романы крутила. Ну и научилась говорить по-испански - практически без грамматики и словаря. История романских языков и их грамматика расписана академиком Виноградовым в виде сравнительных таблиц, с почти математической точностью позволяющих строить слово и фразу - тем, кто знает латынь и хотя бы еще один романский язык:).
Устный испанский влетал в мои уши тучами комплиментов на улице. Это не было признанием страшной силы моей красоты, это просто общепринятая формула вежливости для мужчины - не проходить мимо женщины молча. В отличие от мусульманских стран, попыток потрогать не предпринимается - все усилия на Слово. Совершенно нормально в Латинии, когда мальчик 10-12 или даже 7-8 лет говорит комплимент даме лет 50. Дамы в ответ на комплименты (вежливые, но об этом после) достойно говорят "gracias", сдержанно улыбаются и с достоинством идут себе дальше.
Вот шкала комплиментов, растолкованная мне носителями испанского языка (Испания, Куба, Никарагуа, Сальвадор, Боливия, Перу)
Bonita - комплимент общего характера, означающий, что тебя полагают привлекательной; чаще всего имеется ввиду миловидное лицо.
Linda - комплимент общего характера, имеющий еще и оттенок того, что мужчина оценил не только природную красоту женщины, но и ее вкус и вообще, какие-либо ее усилия выглядеть хорошо.
Guapa - комплимент, в равной степени оценивающий природную красоту, тщательно ухоженную, в достойном элегантном обрамлении. Guapa - явно выше по шкале красоты.
Hermosa - происходит от латинского formosa (по итальянски так и говорят). Означает женщину чрезвычайно привлекательную, благодаря своим выраженным вторичным признакам, то есть с формами. Не путать с толстой. Именно формозная дама, бельдамистая такая. Hermosa для латиносов намного ценней просто guapa.
Fina - тонкая, может означать - изящную девичью фигурку, и утонченный вкус, и блестящее образование. В общем, не простая.
Elegante - стройная, хорошо сложенная, хорошо одетая.
Bella (bellissima) - очень красивая, бесспорно красивая.
Reina (hermosura) - королева, говорится обычно о тех, о ком можно сказать hermosa.
Chelita - так ласково называют женщин европейской внешности, с белой кожей - и конечно, так называют всех дам со светлыми глазами и нечерными волосами.
Maravillosa - чудесная. Говорится особо поэтично настроенными мачами в приподнятом настроении. Могут начать ухаживать и вежливо приставать с разными предложениями.
Divina - божественная. Употребление сходно с предыдущим термином.
Список всех терминов испанского языка намного обширнее, приведенный здесь, естественно, далеко не полный...
Все это говорится не только благородными донами из семей первых конкистадоров на великосветских суаре и фиестах. Нет, этот сладкий благоуханный поток льется бальзамом в уши любой женщины на улице со всех сторон, если она похожа на женщину хотя бы отчасти. Это говорят мальчишки и бомжи, это кричат велосипедисты и автомобилисты. Это не приставания. Это такая коммуникация. И полагается совершенно приличной и нормальной. Фривольностью полагается делать комплименты фигуре дамы, особенно некоторым ее деталям, это полагается низшим классом и неприличным для приличного общества. До рукоприкладства дело никогда не доходит.
Что может предложить московская улица симпатичной улыбающейся женщине? Отвечу, что услышала я, выйдя в день своего возвращения, да еще с лучезарно улыбающейся физиономией, в магазин за хлебом: "Чо лыбисся-то, блять?". Сказано было довольно беззлобно. Меня призывали к порядку, чтобы я вспомнила, где нахожусь - на Родине, и вела себя прилично.
В общем, в марте-апреле у некоторых авиакомпаний сверх дешевые тарифы до Латинской Америки. Доживу - слетаю.
Спросите почему? А и отвечаю. Из мировых религий только христианство предполагает поклонение перед женственностью. И вообще, любовь к женщине, романтическая любовь мужчины к женщине родилась в Аквитании, среди трубадуров и труверов. Ну, еще среди бретонских рыцарей... Но все-таки больше на том сладком кусочке Средиземноморья и его окрестностие... Там было много солнца, много богатства, много досуга, был принесенный маврами из Персии культ телесных наслаждений - и поклонение перед Прекрасной Дамой. Вот нет без этой романтической нотки чего-то самого ценного в отношениях.
Испанский письменный я понимала. Что там - та же латынь. Потом взяла в библиотеке посольства книжку академика Виноградова "Сравнительная грамматика романских языков" - это был мой 2 курс, но на 2 курсе я занималась совершенно другими делами, отнюдь не романской филологией. Черт-те чем занималась, романы крутила. Ну и научилась говорить по-испански - практически без грамматики и словаря. История романских языков и их грамматика расписана академиком Виноградовым в виде сравнительных таблиц, с почти математической точностью позволяющих строить слово и фразу - тем, кто знает латынь и хотя бы еще один романский язык:).
Устный испанский влетал в мои уши тучами комплиментов на улице. Это не было признанием страшной силы моей красоты, это просто общепринятая формула вежливости для мужчины - не проходить мимо женщины молча. В отличие от мусульманских стран, попыток потрогать не предпринимается - все усилия на Слово. Совершенно нормально в Латинии, когда мальчик 10-12 или даже 7-8 лет говорит комплимент даме лет 50. Дамы в ответ на комплименты (вежливые, но об этом после) достойно говорят "gracias", сдержанно улыбаются и с достоинством идут себе дальше.
Вот шкала комплиментов, растолкованная мне носителями испанского языка (Испания, Куба, Никарагуа, Сальвадор, Боливия, Перу)
Bonita - комплимент общего характера, означающий, что тебя полагают привлекательной; чаще всего имеется ввиду миловидное лицо.
Linda - комплимент общего характера, имеющий еще и оттенок того, что мужчина оценил не только природную красоту женщины, но и ее вкус и вообще, какие-либо ее усилия выглядеть хорошо.
Guapa - комплимент, в равной степени оценивающий природную красоту, тщательно ухоженную, в достойном элегантном обрамлении. Guapa - явно выше по шкале красоты.
Hermosa - происходит от латинского formosa (по итальянски так и говорят). Означает женщину чрезвычайно привлекательную, благодаря своим выраженным вторичным признакам, то есть с формами. Не путать с толстой. Именно формозная дама, бельдамистая такая. Hermosa для латиносов намного ценней просто guapa.
Fina - тонкая, может означать - изящную девичью фигурку, и утонченный вкус, и блестящее образование. В общем, не простая.
Elegante - стройная, хорошо сложенная, хорошо одетая.
Bella (bellissima) - очень красивая, бесспорно красивая.
Reina (hermosura) - королева, говорится обычно о тех, о ком можно сказать hermosa.
Chelita - так ласково называют женщин европейской внешности, с белой кожей - и конечно, так называют всех дам со светлыми глазами и нечерными волосами.
Maravillosa - чудесная. Говорится особо поэтично настроенными мачами в приподнятом настроении. Могут начать ухаживать и вежливо приставать с разными предложениями.
Divina - божественная. Употребление сходно с предыдущим термином.
Список всех терминов испанского языка намного обширнее, приведенный здесь, естественно, далеко не полный...
Все это говорится не только благородными донами из семей первых конкистадоров на великосветских суаре и фиестах. Нет, этот сладкий благоуханный поток льется бальзамом в уши любой женщины на улице со всех сторон, если она похожа на женщину хотя бы отчасти. Это говорят мальчишки и бомжи, это кричат велосипедисты и автомобилисты. Это не приставания. Это такая коммуникация. И полагается совершенно приличной и нормальной. Фривольностью полагается делать комплименты фигуре дамы, особенно некоторым ее деталям, это полагается низшим классом и неприличным для приличного общества. До рукоприкладства дело никогда не доходит.
Что может предложить московская улица симпатичной улыбающейся женщине? Отвечу, что услышала я, выйдя в день своего возвращения, да еще с лучезарно улыбающейся физиономией, в магазин за хлебом: "Чо лыбисся-то, блять?". Сказано было довольно беззлобно. Меня призывали к порядку, чтобы я вспомнила, где нахожусь - на Родине, и вела себя прилично.
В общем, в марте-апреле у некоторых авиакомпаний сверх дешевые тарифы до Латинской Америки. Доживу - слетаю.