Вот так спросишь какого-нибудь испаноговорящего кечуа про счастье, а он ведь ответит))) Придется как-то выкручиваться... А пока помогите, пожалуйста, перевести на испанский несколько простых вопросов. Кстати, если в процессе перевода вдруг обнаружите, что вы и есть хэппи пипл, пишите - мы и про вас
заметку опубликуем Как тебя лучше представить? (полное имя, только имя, ник) + откуда ты (страна, город)
Чем ты живешь сейчас? Чем занимаешься? Чем зарабатываешь на жизнь? К чему стремишься, о чем мечтаешь?
Всегда ли ты чувствовал(а) себя счастливым человеком? В какой момент это понял(а)?
Какие главные события жизни привели к тому, какой(ая) ты и твоя жизнь сейчас?
Можешь ли сказать, почему ты счастлив(а)? Что делает тебя счастливым(ой)?
По каким поводам ты обычно грустишь, переживаешь или злишься?
Какие у тебя есть слабости и недостатки?
Что тебе интересно? Можно ли людям обращаться к тебе и с чем?
Какую контактную информацию и ссылки можно дать?
Напиши несколько слов (фраз), которые можно назвать ответами на вопрос "кто я?"
Приложи к письму с интервью пару-тройку твоих самых любимых портретных фото, желательно хорошего качества и присылай все нам pro.hpeople@gmail.com
Перевод можно комментом прямо сюда или мне на почту alensim@gmail.com
Заранее спасибо, друзья.
UPD. Вопросы получили новую испанскую жизнь благодаря
_dimm