о кино и книгах
В Интернете была информация, что 6-го (в России 26-го) сентября состоится премьера фильма «Искупление» /Atonement, по одноименному роману Иэна Макьюэна /Ian McEwan; режиссером стал Джо Райт, снявший «Гордость и предубеждение», в главной роли снова Кира Найтли.
Уже октябрь, но что-то про фильм ничегоне слышно, наверное - ограниченный прокат. Я не стану здесь рассказывать краткое содержание фильма, его прочесть и трейлер посмотреть в интернете не составит труда.
А вот прочесть сам роман Иэна Макьюэна (р. 1948) «Искупление», и посмотреть еще несколько фильмов, сценаристом которых он является я бы советовала. И вот почему.
Первое, что я прочла, был «Амстердам» /Amsterdam. Очень ровное повествование, психологизм на должном уровне и поистине шекспировский финал. Дополнительный бонус - на русский язык «Амстердам» перенес патриарх художественного перевода Виктор Голышев. Кстати, за это он получил российского «Букера» (в 2001 году), но это, к сожалению, еще (пока) ничего не значит.
Потом на русском языке вышел роман «Искупление». Я уже и забыла, что значит читать, и переживать, и нервничать, и хотеть заглянуть в конец книги, и все это не из-за детективного сюжета. Это было захватывающее чтение. Такое удовольствие мне способен был доставить только Фаулз.
И вот вышла третья книга Иэна Макьюэна «Суббота» /Saturday - автор снова заставляет прочувствовать все происходящее на собственной шкуре. Главный герой - нейрохирург, и описание опухолей мозга, скальпелей-зажимов-тампонов и прочих операционных подробностей может вызвать приступ тошноты.
Ну а теперь о кино. Фильм «Бессмертная любовь» /Enduring Love (2004) я посмотрела на каком-то сборнике «восемь-в-одном» (эти сборники, вообще-то, большое зло!). В фильме снялись Дэниэл Крейг, теперь известный нам как Джеймс-Бонд, и актриса Саманта Мортон, позже поразившая меня своей игрой в фильме «Распутник» /The Libertine с Джонни Депом и Джоном Малковичем (красавцы!). Не могу сказать, что фильм стал любимым, но он запомнился, а это уже кое-что при сегодняшнем качестве кинематографа. Как выяснилось потом, сценарист фильма - Иэн Макьюэн.
Он же написал сценарий для фильма «Невинные» /The Innocent (1993), в котором снялись Энтони Хопкинс и Изабелла Росселини, режиссером же был Джон Шлезингер, снявший и оскароносного «Полуночного ковбоя» /Midnight Cowboy (1969), и ставшего классикой «Марафонца» /Marathon Man (1976); и сценарий для фильма «Добрый сынок» или «Хороший сын» /The Good Son (1993), режиссер Джозеф Рубен (это он снял в 1991 г. всем известный хит «В постели с врагом» /Sleeping with the Enemy).
Могу констатировать, что по этим его сценариям сняты отличные триллеры - чистейшие образчики жанра.
Но я бы все же советовала читать Иэна Макьюэна, а не смотреть. Если для кого-то регалии имеют значению, то считаю нужным сообщить, что в 2006 году он получил старейшую литературную награду Великобритании - мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка /James Tait Black Memorial Prize за книгу «Суббота». Жюри премии отметило роман Макьюэна за «блестящую структуру и подачу материала», а также за «удовольствие от чтения». Этот же роман Макьюэна в 2005 году вошел в шорт-лист Букеровской премии. А «Амстердам» - в 1998 году Букера получал.
Уже октябрь, но что-то про фильм ничегоне слышно, наверное - ограниченный прокат. Я не стану здесь рассказывать краткое содержание фильма, его прочесть и трейлер посмотреть в интернете не составит труда.
А вот прочесть сам роман Иэна Макьюэна (р. 1948) «Искупление», и посмотреть еще несколько фильмов, сценаристом которых он является я бы советовала. И вот почему.
Первое, что я прочла, был «Амстердам» /Amsterdam. Очень ровное повествование, психологизм на должном уровне и поистине шекспировский финал. Дополнительный бонус - на русский язык «Амстердам» перенес патриарх художественного перевода Виктор Голышев. Кстати, за это он получил российского «Букера» (в 2001 году), но это, к сожалению, еще (пока) ничего не значит.
Потом на русском языке вышел роман «Искупление». Я уже и забыла, что значит читать, и переживать, и нервничать, и хотеть заглянуть в конец книги, и все это не из-за детективного сюжета. Это было захватывающее чтение. Такое удовольствие мне способен был доставить только Фаулз.
И вот вышла третья книга Иэна Макьюэна «Суббота» /Saturday - автор снова заставляет прочувствовать все происходящее на собственной шкуре. Главный герой - нейрохирург, и описание опухолей мозга, скальпелей-зажимов-тампонов и прочих операционных подробностей может вызвать приступ тошноты.
Ну а теперь о кино. Фильм «Бессмертная любовь» /Enduring Love (2004) я посмотрела на каком-то сборнике «восемь-в-одном» (эти сборники, вообще-то, большое зло!). В фильме снялись Дэниэл Крейг, теперь известный нам как Джеймс-Бонд, и актриса Саманта Мортон, позже поразившая меня своей игрой в фильме «Распутник» /The Libertine с Джонни Депом и Джоном Малковичем (красавцы!). Не могу сказать, что фильм стал любимым, но он запомнился, а это уже кое-что при сегодняшнем качестве кинематографа. Как выяснилось потом, сценарист фильма - Иэн Макьюэн.
Он же написал сценарий для фильма «Невинные» /The Innocent (1993), в котором снялись Энтони Хопкинс и Изабелла Росселини, режиссером же был Джон Шлезингер, снявший и оскароносного «Полуночного ковбоя» /Midnight Cowboy (1969), и ставшего классикой «Марафонца» /Marathon Man (1976); и сценарий для фильма «Добрый сынок» или «Хороший сын» /The Good Son (1993), режиссер Джозеф Рубен (это он снял в 1991 г. всем известный хит «В постели с врагом» /Sleeping with the Enemy).
Могу констатировать, что по этим его сценариям сняты отличные триллеры - чистейшие образчики жанра.
Но я бы все же советовала читать Иэна Макьюэна, а не смотреть. Если для кого-то регалии имеют значению, то считаю нужным сообщить, что в 2006 году он получил старейшую литературную награду Великобритании - мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка /James Tait Black Memorial Prize за книгу «Суббота». Жюри премии отметило роман Макьюэна за «блестящую структуру и подачу материала», а также за «удовольствие от чтения». Этот же роман Макьюэна в 2005 году вошел в шорт-лист Букеровской премии. А «Амстердам» - в 1998 году Букера получал.