С утра вспомнился лозунг Первомая: «МИР! МАЙ! ТРУД!», и я решила начать этот день с труда, разобрав бумаги на столе и завалы в почтовом ящике.
Начну с ответа на вопрос, который еще вчера пришел на почту сайта
www.optiklass.ru: «Я хотел бы получить простейшее объяснения сути транспозиции для консультантов и покупателей, т.к. они не понимают, как их рецепт может меняться в сфере, в цилиндре и в градусах».
Сразу представилась картина:
- Мне неправильно изготовили очки?! - возмущается клиент. - А у меня ведь сложный рецепт - с астигматизмом! Как я буду пользоваться очками?!
Давайте объясним покупателю, что все в порядке, просто одну и ту же цилиндрическую линзу описывают двумя способами. В подтверждение этому покажем, что на конверте цилиндрических линз всегда есть две прописи: с положительным и с отрицательным цилиндром. Двойная запись линзы позволяет легко сортировать линзы на складе в соответствие с принятой системой - по отрицательным или по положительным значениям цилиндров.
При этом в прописи меняется не только знак цилиндра, но и направление оси, и даже значение сферы. Делается это по определенным правилам. Покупателю эти правила вряд ли интересны, а вот консультанты, конечно, должны их знать.
Попробую коротко объяснить их суть.
Астигматизм - это разница в рефракции (силе преломления) линзы в двух главных меридианах. Поэтому толщина края цилиндрической линзы может быть разной в разных меридианах, хотя выглядит она совершенно обычно - круглая линза, как и все остальные.
Если в одном меридиане, например, по горизонтали (0°) сила преломления составляет 1,0 D, а в другом - по вертикали (90°) сила равна 3,0 D,то астигматизм (cyl) равен 2,0 D.
Но с каким знаком будет цилиндр? Плюс или минус?
Это зависит от того, с какой стороны мы начнем линзу описывать: снизу вверх (от 0° к 90°) или наоборот, сверху вниз (от 90° к 0°)
Так, если мы начнем снизу, где сила линзы составляет 1,0 D, то чтобы получить 3,0 D вверху, нам нужно к 1,0 D добавить (+) 2,0 D .
Если же, наоборот, начать сверху, где сила линзы 3,0 D, то, чтобы прийти вниз и получить 1,0 D, нужно к 3,0 D добавить (-)2,0 D
Пропись линзы меняется в соответствии с правилами транспозиции («Транспозицией называется перевод прописи линзы с одним знаком цилиндрической линзы в пропись ее с противоположным знаком» Розенблюм Ю.З. Оптометрия, издательство «Гиппократ», СПб, 1996, с. 148).
В соответствии с этими правилами: знак цилиндра меняют на противоположный, направление оси меняют на перпендикулярное (т.е. следует отнять или прибавить 90°), а сила и знак сферы определяется алгебраической суммой сферы и цилиндра в первоначальной записи.
Правило нужно запомнить и научиться его применять.
Проверьте себя на примерах:
Sph +1, 0 cyl +1,0 ax 0 = sph +2,0 cyl -1,0 ax 90°
Sph -1,0 cyl -1,0 ax 0 = sph -2,0 cyl +1,0 ax 90°
Sph +1,0 cyl -2,0 ax 30 = sph -1,0 cyl +2,0 ax 120°
Главные меридианы могут располагаться под любым углом, но между ними всегда сохраняется 90°
Насколько просто у меня получилось изложить суть транспозиции - судить вам, уважаемые коллеги и друзья. Если вы хотите что-нибудь добавить, уточнить или спросить, напишите об этом.