Всякие разные штуки на панели задач в гноме это апплеты, а в КДЕ - плазмоиды (ну или виджеты плазмы). Ещё в КДЕ и сама панель и даже вроде рабочий стол - это тоже плазмоиды. И вот те два плазмоида, которые должны показывать погоду, и которые есть в системе сразу после установки - дурацкие. Вернее, видимо, рассчитаны только на буржуев, поэтому на наши города их настроиться не заставишь (в списке, откуда их можно добавлять, эти виджеты называются Weather Forecast и ЖКД-метеосводка; а как пакеты называются, искать лениво).
Не знаю, что мешало мне сделать это раньше, но по словам "weather" и "plasma" в устновщике легко находится ещё парочка виджетов, которые уже пригодны для использования простыми русскими линуксоидами. В списке идут как Simple Weather Forecast и CWP, пакеты соответственно plasma-widget-weatherforecast и plasma-widget-customizable-weather.
Ну первый дейтсвительно "симпл" - настраивается по серверу yahoo и юзабелен только на рабочем столе. А вот второй и правда "кастомизэйбл" - настроек слоновая кучка.
На скриншоте прогноз на 3 дня, который появляется при щелчке в панели. Настраивается и по количеству дней, и по компановке, и по размеру и цвету шрифта и виду иконок, размер окошка тоже можно менять:
При наведении курсора всплывает окошко попроще с информацией о текущей погоде:
Единственный косяк - в самой панели очень мелкий шрифт и сделать температуру сбоку от картинки никак нельзя. Но в общем разглядеть можно, панель я сделала потолще, а она так и выглядит лучше.
Ну зато главная вкусность - 21 метеослужба, на любую из которых можно настроить виджет, причём в 5 из них (включая gismeteo.ru) точно есть российские города. Для каждого выбранного адреса внизу сразу есть пояснение, какого именно вида искать код на сайте.