Смахнула с бубна пыль
И всё починила.
1. Библиотеки снесла нахрен (все, что начинаются на libqt4), заодно снеслось всё kde и куча приложений, ну оно и к лучшему. Тут же поставила заново (на этот раз они тянулись уже со стандартных источников, поэтому подходили моей системе), заодно и почти все приложения с kde.
Результат: фон в VirtualBox стал нормальным, а не полупрозрачным. Правда, не знаю по какой причине точно (сам виртуалбокс тоже переустанавливался в ходе этих манипуляций). Однако, остальное осталось прежним.
2. Поставила qutim для 9.10, посвежее вроде как получается. Ну и сейчас сижу одновременно в жабе и асе с него, вроде пока тьфутьфутьфу. Наверно, постабильнее.
Однако, иногда окна чата открываются всё равно пустыми (в смысле прям пустое окно - видно всё что за ним, а от самого окна только рамка, я думала, это изза qt-библиотек неправильных). Настроила отображение конференций и обычных бесед в разных окнах - глюк больше не повторялся. Мне, правда, удобнее было в одном, ну ладно.
3. Починила видео-проигрыватели. Оказывается, причина синюшности, вылетов и пустого окна была одна о_О
VLC (Проблема: вылет при открытии файла): Инструменты -> Preferences (Настройки) -> Видео -> Вывод видео через OpenGL
SMPlayer (Проблема: пустое насквозь окно с рамочкой): Настройки -> Настройки -> Основные -> Видео -> Устройство вывода -> gl2 (gl тоже подошло)
xine (Проблема: синюшность): Параметры -> Настройка -> video -> используемый видеодрайвер -> opengl (Там ещё во вкладке gui надо выставить Уровень опыта для настройки любой кроме Beginner)
В общем система понятна: вывод видео почему-то везде не через OpenGL у меня оказался, видимо, после апгрейда системы что-то сбросилось. Но вот у Totem (Проблема: тоже синеватый оттенок всего видео) нет нигде таких настроек. Я считала, что он играет через xine, но мне сказали, что либо xine, либо gstreamer, причём пакеты totem-gstreamer и totem-xine оба не были установлены (видимо, это не от них зависит). Ну а так как в xine всё было уже настроено, пошла искать, как добраться до gstreamer. В общем, хитро: в командной строке набираем gstreamer-properties (причём, такого пакета нет в синаптике, просто где-то на форуме нашла совет не по моей проблеме даже), там вкладка Video -> Default Output -> Plugin -> Система X Window (без расширения Xv). Последнее выяснила экспериментально.