(no subject)
Не знаю, слышали Вы о Фрэнке или нет, но вот что я хочу сказать - он был отличным парнем. Отличным, да. Кто бы там что ни болтал. Все эти сплетни, людям нравятся грязные подробности, знаете ли. Настолько, что они готовы придумывать их сами. Вот и тут то же самое. А я Вам могу правду рассказать, о Фрэнке-то. Безо всяких этих глупостей.
Я знал Фрэнка. Бывало, приходил он сюда, усаживался на это самое место и начинал: "Эдмунд то, Эдмунд это". Он и вправду постоянно трещал про этого своего Эдмунда, но Вы не подумайте - парни они были нормальные. То есть Фрэнк был нормальный, а второй немного с прибабахом, конечно. Все в облаках летал, фантазер был знатный. Но больше забавный, если вы понимаете, о чем я. Такой... тихий псих. А то и не псих вовсе. Просто тихий. Я так однажды Фрэнку и сказал. "А че это Эд у тебя такой тихоня", говорю. А он мне: "Вот такой вот родился. Хотя младенцем глотку драл как следует. Видимо тогда и наорался". Я еще потом долго ржал над этой фразой. Понимаете, как будто бы можно наораться впрок, ага.
Так что Фрэнк был нормальным, а Эдмунд ему был как брат. Не часто таких хороших друзей увидишь. Сейчас-то все только о своей шкуре думают, а ради кого другого и пальцем не пошевелят, сосед он им, друг или даже отец. Только о себе и думают. А Фрэнк, он не такой был, нет. И когда Эдмунд пропал, он себе места не находил. Говорил, обязательно разыщет. Говорил, Эд без него не может. Да он и прав был - таких как этот Эдмунд нельзя оставлять без присмотра. Угробят себя, как есть угробят.
Я на самом-то деле всей истории не знаю. Фрэнк как воды в рот набрал, а я его и не трогал. Зачем, думал, на парня давить. Может, оно и к лучшему, а может, ему и впрямь надо было выговориться. Ведь в итоге-то Фрэнк тоже... пропал. Ушел и не вернулся. Но я вот что вам скажу, ушел он за своим Эдмундом, искать его. А вовсе не сбежал от полиции. Незачем ему было сбегать. Незачем.