Немецкие сериалы
До недавнего времени единственным моим любимым немецким сериалом оставался "Турецкий для начинающих". Это замечательный сериал, где всего хватает: и юмора, и переживаний, и любовных интриг. Все 3 сезона были просмотрены просто взахлёб и пересматривались не раз. Сюжет отнюдь не банален, а точнее даже уникален. С самой первой серии мы наблюдаем как люди абсолютно разных культур и взглядов пытаются ужиться под одной крышей. Но постепенно становится ясно, что все они такие же люди, которые умеют любить, ненавидеть, сопереживать независимо от их культуры или иных взглядов.
следующий сериал, на который я наткнулась - "Дневник доктора". Это оригинальная версия нашего российского сериала "Дневник доктора Зайцевой". В принципе наши режиссеры ничего не меняли. Даже имена героев немецкого сериала адаптированы под Россию(например,Макс Майер стал русским Максом Майоровым). Ну а про сюжет я вообще молчу. Поэтому, когда читаю отзывы о нашей русской версии: неужели это наше русское кино, не жестокое, а такое легкое прекрасное и романтичное, мне так и хочется сказать:люди, это не наше кино, оно полностью слизано. И мне это, если честно неприятно. И так не только с этим сериалом. практически все ситкомы, которые крутят по СТС имеют западный оригинал. Ну ладно. Не отвлекаемся. Оргинал, я вам скажу, конечно намного лучше. Некоторые сцены, которые смотрятся нелепо в русской версии, абсолютно нормальны в оригинале. Я вновь влюбляюсь в немецкие сериалы! и мне хочется найти их еще больше. Но особенно меня начинает штырить, когда я вижу *о боже* почти весь актерский состав из "Турецкого для начинающих", пусть и в коротких эпизодах "Дневника". От этого сериал набрал для меня еще больше балов и внесён в список любимых. Пока смотрю 1-ый сезон. Но знаю точно, что пересмотрю все 3.
следующий сериал, на который я наткнулась - "Дневник доктора". Это оригинальная версия нашего российского сериала "Дневник доктора Зайцевой". В принципе наши режиссеры ничего не меняли. Даже имена героев немецкого сериала адаптированы под Россию(например,Макс Майер стал русским Максом Майоровым). Ну а про сюжет я вообще молчу. Поэтому, когда читаю отзывы о нашей русской версии: неужели это наше русское кино, не жестокое, а такое легкое прекрасное и романтичное, мне так и хочется сказать:люди, это не наше кино, оно полностью слизано. И мне это, если честно неприятно. И так не только с этим сериалом. практически все ситкомы, которые крутят по СТС имеют западный оригинал. Ну ладно. Не отвлекаемся. Оргинал, я вам скажу, конечно намного лучше. Некоторые сцены, которые смотрятся нелепо в русской версии, абсолютно нормальны в оригинале. Я вновь влюбляюсь в немецкие сериалы! и мне хочется найти их еще больше. Но особенно меня начинает штырить, когда я вижу *о боже* почти весь актерский состав из "Турецкого для начинающих", пусть и в коротких эпизодах "Дневника". От этого сериал набрал для меня еще больше балов и внесён в список любимых. Пока смотрю 1-ый сезон. Но знаю точно, что пересмотрю все 3.