Fernet-Branca (четвертая часть).
Поразительная вещь - память... Вот смотрю на эти рисунки, и вспоминаю лето 2002 года, Рим, мое первое свидание со Стефи... Мне тогда все не верилось, что она придет. В тот день шел дождь и было немного холодно. До сих пор четко вижу картинку - стою под козырьком на остановке, а через дорогу топает игрушечная фигурка в розовой куртке с капюшоном. Какая-то японка в стиле hello Kitty. Это она! Она пришла, как здорово! Мы соседи, живем в скромном, тихом квартале с частными домиками, на самом краю города. За нашей via Portuense уже начинается лес и дорога тянется до самого моря. Вот, мы уже идем вместе с соседний бар. Проходим сады с апельсинами и лимонами, дождь уже закончился, и от деревьев и травы свежий приятный запах, как на даче. В баре я заказываю себе Фернет Бранку, а Стефи горячий чай. Ей тогда было 16 лет, а мне 24...
Очень смутно помню ее лицо. Это была обычная, милая итальянка с голубыми глазами, острым носиком... Короткая стрижка, маленькая, аккуратная гудь... Стефи одевалась во все спортивно-обтягивающее, как женщины в Латинской Америке; розовые штаны с тремя полосками адидас, фиолетовая майка на бретельках, из под которой предательски белеет кружевная полоска лифчика.
Собственно, этот дикий, безвкусный наряд, а точнее эта белая кружевная деталь и явилась причиной нашего знакомства. Хотя, нет... Стефи мне понравилась потому что внешне она не была похожа на итальянку, скорее на русскую или на польку.
Встречались мы очень редко. Она училась, ходила в спортзал после школы, родители отправляли ее к бабушке... Но от этого наши встречи становились еще ярче и желаннее. Я ей дарил какие-то японские комиксы, розовые блокнотики и розовые пеналы с карандашами... Одна моя московская подруга нашла в Риме фирменный магазин Hello Kitty, и я стал там постоянным клиентом. Было очень тяжело выбирать самые скромные и непримечательные вещи, мне хотелось подарить ей или новомодное изобретение - мобильник с камерой, или хотя бы мп3 плейер... Но у Стефи было несколько братьев, отец карабинер. В общем, если бы подарки были дорогие, у нее дома могли быть проблемы. Она даже не разрешала за себя платить в барах, хотя не понимала, что сколько стоит. Собственно, мне только и оставалось, что кормить ее самым лучшим в городе мороженым, и водить с самые модные кафе.
-Сколько ты потратил? - открывает розовый кошелек с белой кошкой и протягивает мне какие-то монетки, - На, возьми 5 евро.
Я целую ее руку, обнимаю ее... Поздний вечер, мы стоим на остановке, ждем нашего автобуса. Уже целуемся в губы. Я провожу рукой по ее волосам.
- Sporchi
Даже в этом спорки (ит. - грязные) было что-то для меня необычное. Русские девушки не ходят на свидание с грязными волосами, но и не платят за себя в кафе. Мне с ней очень интересно, все так необычно! Мы уже минут 20 стоим на остановке, автобус все не идет. Она тихо спрашивает:
- Как будет по-русски ragazza?
- De-vo-ch-ka
- Так... Значит ragazzo будет De-vo-ch-ko?
Я смеюсь, глажу ее по холодной попке... Точнее, тискаю как пушистого котенка, который жмурится и урчит от удовольствия. Говорю, что только в итальянском достаточно изменить последнюю букву, что бы поменять род. В русском, как и в английском (boy - girl) часто меняется все слово. Ragazzo по-русски - mal-chik.
- Mal-chi-ko?
Сейчас 2008, примерно через два года ей тоже будет 24, как мне в то время, когда мы встречались. Потом пройдет еще пару лет... Наверное, я опять стану вспоминать сколько мне было тогда, и сколько ей сейчас... И так будет проходить вся жизнь, пока буду в состоянии что-то помнить. Неужели никогда не забуду? Никогда, никогда? Ее смешные смс-ки: «у меня проблемы в школе... не смогу сегодня придти...» - их тоже никогда не забуду? Это я у Стефи научился ставить многоточие в конце каждой фразы.
Чему я так и не научился, и не часто вижу в других людях - это какой-то легкости, непосредственности в поведении... У нее совершенно отсутствовал комплекс бояться не понравится, оставить о себе плохое впечатление. Как правило, такие люди открытые и честные. Им незачем врать и казаться круче, чем есть на самом деле. В своей общей массе итальянцы чем-то похожи на русских, любят шик и роскошь, понтоваться новыми дивайсами, красоваться модными брендами... Но, это я сейчас так рассуждаю, пожив и во Франции, и в Голландии. Тогда у меня не было такого жизненного опыта, просто чувствовал, что она какая-то особенная. Не такая, как все.
Однажды, она сама позвонила, хотела встретиться, но я сказал, что отправляюсь на недельку в Милан. Это было весной 2003 года, в начале марта... Не знаю, как она догадалась... Может и не догадалась, просто почувствовала, написала смс-ку: «желаю хорошо развлечься с миланскими девчонками». Я и сам тогда не верил, что это мы в последний раз разговаривали по телефону... Что мы больше никогда не увидимся... Как-то не придал этому особого значения. У меня даже нет фотографии человека, который подарил мне столько новых впечатлений... столько радости, столько счастья... Нет, у нас не было ничего такого, ну... в смысле, не было секса. Не мог же я заниматься любовью с несовершеннолетней. Ах, так вот почему я вычисляю какой сейчас год, и сколько ей лет!
Возможно, она единственный человек, о котором у меня остались такие чистые и приятные воспоминания. Потому что наши отношения прервались еще не начавшись, тем самым мы не изгадили их скандалами, ссорами, обидами...
В тот день я действительно уехал в Милан... Еще в феврале я продал одному коллекционеру почти все свои картины, получилось около 7 тысяч евро, и на эти деньги поехал сначала в Милан... прожил там больше месяца, потом на неделю в Париж, потом в Берлин... Из Берлина в Гамбург, из Гамбурга назад в Берлин, Бонн, Кельн, потом Швейцария: Цюрих, Базель. Потом опять была Франция: Страсбург и на последние гроши - Париж. Уже был конец июля.
Очень смутно помню ее лицо. Это была обычная, милая итальянка с голубыми глазами, острым носиком... Короткая стрижка, маленькая, аккуратная гудь... Стефи одевалась во все спортивно-обтягивающее, как женщины в Латинской Америке; розовые штаны с тремя полосками адидас, фиолетовая майка на бретельках, из под которой предательски белеет кружевная полоска лифчика.
Собственно, этот дикий, безвкусный наряд, а точнее эта белая кружевная деталь и явилась причиной нашего знакомства. Хотя, нет... Стефи мне понравилась потому что внешне она не была похожа на итальянку, скорее на русскую или на польку.
Встречались мы очень редко. Она училась, ходила в спортзал после школы, родители отправляли ее к бабушке... Но от этого наши встречи становились еще ярче и желаннее. Я ей дарил какие-то японские комиксы, розовые блокнотики и розовые пеналы с карандашами... Одна моя московская подруга нашла в Риме фирменный магазин Hello Kitty, и я стал там постоянным клиентом. Было очень тяжело выбирать самые скромные и непримечательные вещи, мне хотелось подарить ей или новомодное изобретение - мобильник с камерой, или хотя бы мп3 плейер... Но у Стефи было несколько братьев, отец карабинер. В общем, если бы подарки были дорогие, у нее дома могли быть проблемы. Она даже не разрешала за себя платить в барах, хотя не понимала, что сколько стоит. Собственно, мне только и оставалось, что кормить ее самым лучшим в городе мороженым, и водить с самые модные кафе.
-Сколько ты потратил? - открывает розовый кошелек с белой кошкой и протягивает мне какие-то монетки, - На, возьми 5 евро.
Я целую ее руку, обнимаю ее... Поздний вечер, мы стоим на остановке, ждем нашего автобуса. Уже целуемся в губы. Я провожу рукой по ее волосам.
- Sporchi
Даже в этом спорки (ит. - грязные) было что-то для меня необычное. Русские девушки не ходят на свидание с грязными волосами, но и не платят за себя в кафе. Мне с ней очень интересно, все так необычно! Мы уже минут 20 стоим на остановке, автобус все не идет. Она тихо спрашивает:
- Как будет по-русски ragazza?
- De-vo-ch-ka
- Так... Значит ragazzo будет De-vo-ch-ko?
Я смеюсь, глажу ее по холодной попке... Точнее, тискаю как пушистого котенка, который жмурится и урчит от удовольствия. Говорю, что только в итальянском достаточно изменить последнюю букву, что бы поменять род. В русском, как и в английском (boy - girl) часто меняется все слово. Ragazzo по-русски - mal-chik.
- Mal-chi-ko?
Сейчас 2008, примерно через два года ей тоже будет 24, как мне в то время, когда мы встречались. Потом пройдет еще пару лет... Наверное, я опять стану вспоминать сколько мне было тогда, и сколько ей сейчас... И так будет проходить вся жизнь, пока буду в состоянии что-то помнить. Неужели никогда не забуду? Никогда, никогда? Ее смешные смс-ки: «у меня проблемы в школе... не смогу сегодня придти...» - их тоже никогда не забуду? Это я у Стефи научился ставить многоточие в конце каждой фразы.
Чему я так и не научился, и не часто вижу в других людях - это какой-то легкости, непосредственности в поведении... У нее совершенно отсутствовал комплекс бояться не понравится, оставить о себе плохое впечатление. Как правило, такие люди открытые и честные. Им незачем врать и казаться круче, чем есть на самом деле. В своей общей массе итальянцы чем-то похожи на русских, любят шик и роскошь, понтоваться новыми дивайсами, красоваться модными брендами... Но, это я сейчас так рассуждаю, пожив и во Франции, и в Голландии. Тогда у меня не было такого жизненного опыта, просто чувствовал, что она какая-то особенная. Не такая, как все.
Однажды, она сама позвонила, хотела встретиться, но я сказал, что отправляюсь на недельку в Милан. Это было весной 2003 года, в начале марта... Не знаю, как она догадалась... Может и не догадалась, просто почувствовала, написала смс-ку: «желаю хорошо развлечься с миланскими девчонками». Я и сам тогда не верил, что это мы в последний раз разговаривали по телефону... Что мы больше никогда не увидимся... Как-то не придал этому особого значения. У меня даже нет фотографии человека, который подарил мне столько новых впечатлений... столько радости, столько счастья... Нет, у нас не было ничего такого, ну... в смысле, не было секса. Не мог же я заниматься любовью с несовершеннолетней. Ах, так вот почему я вычисляю какой сейчас год, и сколько ей лет!
Возможно, она единственный человек, о котором у меня остались такие чистые и приятные воспоминания. Потому что наши отношения прервались еще не начавшись, тем самым мы не изгадили их скандалами, ссорами, обидами...
В тот день я действительно уехал в Милан... Еще в феврале я продал одному коллекционеру почти все свои картины, получилось около 7 тысяч евро, и на эти деньги поехал сначала в Милан... прожил там больше месяца, потом на неделю в Париж, потом в Берлин... Из Берлина в Гамбург, из Гамбурга назад в Берлин, Бонн, Кельн, потом Швейцария: Цюрих, Базель. Потом опять была Франция: Страсбург и на последние гроши - Париж. Уже был конец июля.