Румыны против немцев. ( фото и документы )
Sergeant Sandu Aurel - War memories.
"Мы вышли к реке Прут у села под названием Ион Георге Дука там какие-то старики дали нам кое-какую еду. В Пруте было множество солдат, которые не могли перебраться на другую сторону, потому что не умели плавать. Переправиться смогли только три человека: я и еще два парня. Остальных, около 400 человек, русские взяли в плен.
Это было уже после 23 августа 1944 года, - кажется, 24-го, но мы все еще боялись. Мы даже не знали, встреч с какими войсками надо избегать. Пошли в Галац, а Галац бомбили немцы. Многие там погибли на железнодорожном вокзале.
Пошли дальше по направлению к Брайле, и там, около Тишилешти, наконец, догнали свой полк. От группы саперов осталось всего 15 человек. Оттуда нас отправили в Трансильванию.
В Трансильвании мы были на отдыхе и реорганизации до 10 октября 1944 года, а потом опять отбыли на фронт. Всех, кто спасся от окружения, наградили медалью "За доблесть и верность".
В порту Драганешти-Олт мы погрузились на грузовое судно. Прибыли в Апахиду. С русскими мы впервые встретились в Фауреи, но в контакт с ними вступать не стали.
К тому времени русские уже привезли в наш полк комиссаров, которые то и дело говорили нашему командиру полка, что он должен делать. Из Апахиды мы пешком промаршировали на фронт. Немцев уже прогнали с румынской земли, но мы догнали их в Венгрии.
Первое серьезное столкновение с немцами было под Мегиашо, потом под Гегене, а потом они стали отступать. Под Мегиашо был бой за высоту 222, у фермы. Мы были у подножия горы, ферма над нами, а немцы еще выше на горе, за фермой.
Помню, как-то около 11:00 мы получали питание, и тут немцы обстреляли нас примерно 30-ю снарядами. Нам повезло, что мы находились в движении, а ни один из снарядов не разорвался. При поддержке советской артиллерии мы атаковали ферму и отогнали немцев. Советское командование всегда давало нам трудные задания.
Немцы, когда отступали, обычно занимали позиции на высотах. Мы их и нагнали у села Шадалмас, на границе с Чехословакией. Это село мы заняли при поддержке советской артиллерии. У нас была батарея "Катюш". Когда она вела огонь, было такое впечатление, что идет дождь.
В ночь с 31 декабря на 1 января 1945 года в село прибыла группа пропаганды. Они обращались к войскам противника по-венгерски и по-немецки, говорили им, что война проиграна.
Немцы ответили контратакой и отбросили нас к шоссе Мишкольц-Будапешт. А там был советский генерал с автоматом, он закричал на нас, чтобы мы вернулись назад: "Назат! Назат!"
Мы контратаковали, выгнали немцев из села и снова его заняли. Через неделю опять пошли в атаку, и нам удалось войти в Чехословакию.
Перед самой атакой был ранен один мой товарищ, Ноур Илие, родом из Галаца, и я отнес его в медчасть. Потом вернулся, и нам удалось выгнать немцев из окрестностей села Криваны, где они занимали позиции на горе. Там мы оставались две недели.
Мы атаковали немцев вместе с советской дивизией и отогнали их до села Детва. Они заняли замок Виглас, он перекрывал долину наподобие ворот. Стратегически это была для них очень хорошая позиция. Мост был разрушен, а дорога обстреливалась немецкими пулеметами.
Там, около этого замка, снайпер убил двух сержантов (ночью, выстрелом в лоб) - Дарабана Василе из Тудора-Владимиреску, округ Галац, и Апреутесея Спиридона из Текуци - и тяжело ранил капрала Генриха Вальтера из Либлинга, округ Тимис. Снайпера поймал старший сержант Неделцу из Брайлы. Этому снайперу было всего 17 лет!
Силами пехоты замок было не взять, поэтому русская авиация его разбомбила. Тому же старшему сержанту Неделцу удалось пробраться в развалины, где из 29 немцев 7 были еще живы.
Банска-Быстрица была оккупирована немцами. У въезда в город на стене высокого здания было написано черными буквами: "Англичане продали вас русским". Возможно, это написали легионеры Хории Симы.
Мы заняли позиции на горе, над селом Малахов. "Катюша" отогнала немцев. Когда немцы отступили, мы пошли маршем по дороге на Тренчин. И больше не встречали никакого сопротивления.
За Тренчином, около города Пивин произошел один из последних танковых боев. Танков было много, примерно по 30-40 с каждой стороны. Следующей ночью мы услышали, что подписан документ о мире. После этого мы вошли в Брно и стали лагерем в лесу Нове-место. Там оставались около месяца.
Чехи, с которыми мы разговаривали, сказали, что русские считают нас военнопленными. Однажды к нам пришли два человека из дивизии "Тудор Владимиреску": лейтенант Имбре и старший сержант Патричи, они нам сказали, что Имбре - новый комиссар полка (заместитель командира по политической части).
Еще они сказали, что сформирован отдел образования, культуры и пропаганды, и чтобы мы выбросили те медали, которые получили на Восточном фронте, иначе рискуем, что нас отправят в Сибирь. Этого я боялся, поэтому даже не написал в анкете, что служил на советской территории.
В Румынию мы возвращались пешком. Из Чехословакии вышли в июне 1945 года, 23 августа пришли в Клуж. Как раз вовремя, чтобы принять участие в параде.
Там произошел печальный случай. Только-только 11-я и 35-я пехотные дивизии вошли в Клуж, как мы получили приказ: "К оружию!" В городе была слышна пальба. Оказалось, по румынским войскам стреляли венгры. Погибли около 15 или 20 солдат..."
Перевод Марии Шеляховской.
http://www.worldwar2.ro/memorii/?article=107
2 февраля 1943 года группа пленных румынских солдат обратилась к Советскому правительству с просьбой предоставить им возможность сражаться добровольцами вместе с Красной Армией.
В августе 1943 года конференция румынских военнопленных уполномочила нескольких из них обратиться к Сталину за разрешением сформировать добровольческий легион. Эту инициативу поддержали и находившиеся в СССР в эмиграции румынские коммунисты.
4 октября 1943 года Государственный комитет обороны принял постановление о формировании 1-й румынской добровольческой пехотной дивизии. Новому соединению было присвоено имя Тудора Владимитреску, национального героя Румынии, в начале XIX века сражавшегося против турецкого владычества в союзе с русскими.
По аналогии с другими иностранными частями, формировавшимися в СССР в годы войны, форма новому соединению была пошита по образцам, принятым в румынской армии, с единственным отличием - эмблемой "ТВ" (Тудор Владимитреску). Офицеры дивизии носили красноармейские кители и галифе, но с румынскими погонами.
Дивизия формировалась в Селецких лагерях для военнопленных, где многие из военнопленных-румын к тому времени уже были надзирателями над немецкими военнопленными.
Командиром дивизии советское руководство назначило полковника Николае Камбря, бывшего начштаба 5-й пехотной дивизии румынской армии, взятого в плен в 1942.
Комиссаром дивизии назначили Анну Паукер - члена ЦК румынской компартии (советские власти присвоили ей звание румынского полковника). Среди командного состава дивизии было 159 офицеров Красной Армии.
Как и в случае с чехословацкой бригадой, советское руководство не спешило отправлять румынскую дивизию на фронт. Несколько месяцев ушло на политическую подготовку - внедрение в солдат коммунистической идеологии.
Недостатка в добровольцах не было - число румынских военнопленных, желавших повернуть оружие против Гитлера и Антонеску, измерялось тысячами. Для укрепления идеологической составляющей в дивизию был назначен комиссар, которым стала член ЦК Компартии Румынии Анна Паукер.
Формирование, вооружение и обучение дивизии, численность которой составляла около 9600 человек, были завершены к марту 1944 года.
31 марта 1944 1-ая румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимитреску была отправлена по железной дороге в распоряжение командующего 2-м Украинским фронтом.
Свой первый бой дивизия провела 29 августа 1944 года южнее города Васлуй. В районе сёл Делены и Сфынту Георге на её второй эшелон наткнулись выходившие из окружения немецкие солдаты, пытавшиеся прорваться из кольца советских войск.
Несколько десятков румын было убито, ранено и пропало без вести. Тем не менее, румыны выполнили поставленную перед ними боевую задачу.
В Румынии пошли слухи о том, что бойцов дивизии "Тудор Владимитреску" после войны будут судить как изменников, но они, разумеется, не оправдались.
31 августа части Красной Армии вступили в Бухарест, и вслед за ними в румынскую столицу вступила и дивизия "Тудор Владимитреску".
1-я румынская добровольческая пехотная дивизия продолжила участие в боях с гитлеровцами и их союзниками венграми в Трансильвании, а также Венгрии и Словакии.
В октябре 1944 года в ожесточённых боях за венгерский город Дебрецен румынская дивизия потеряла убитыми и ранеными около половины личного состава, после чего была выведена в тыл.
За мужество и храбрость личного состава, проявленные в освобождении Восточной Европы, 1-я румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимитреску была награждена Орденом Красного Знамени. Также дивизии было присвоено почетное наименование "Дебреценская".
В самом конце войны, в апреле 1945 года, из румынских военнопленных была сформирована 2-я румынская добровольческая пехотная дивизия "Хория, Клошка ши Кришан", названная в честь троих румынских крестьян, возглавлявших восстание против австро-венгерской власти в 1784-1785 годах.
Вступить в бой с гитлеровцами дивизия не успела, однако в первые месяцы после войны вместе с дивизией "Тудор Владимитреску" принимала участие в ликвидации вооружённых формирований сторонников Иона Антонеску, продолжавших сопротивление на территории Румынии.
Всего за время боев против нацистов - с 24 августа 1944 года по 9 мая 1945 - румынские войска прошли с боями 1 700 километров от Черного Моря до Праги, освободили 3831 населенный пункт, в том числе 53 крупных города.
В сражениях приняли участие за это время 538 тысяч 535 военных. Из них погибли 21 035 - в том числе 850 офицеров и 776 унтер-офицеров; были ранено 90 344, из них - 3 289 офицеров и 3 084 унтер-офицеров; пропали без вести 58 443 человек, в том числе 930 офицеров и 1124 унтер-офицеров.
"Мы вышли к реке Прут у села под названием Ион Георге Дука там какие-то старики дали нам кое-какую еду. В Пруте было множество солдат, которые не могли перебраться на другую сторону, потому что не умели плавать. Переправиться смогли только три человека: я и еще два парня. Остальных, около 400 человек, русские взяли в плен.
Это было уже после 23 августа 1944 года, - кажется, 24-го, но мы все еще боялись. Мы даже не знали, встреч с какими войсками надо избегать. Пошли в Галац, а Галац бомбили немцы. Многие там погибли на железнодорожном вокзале.
Пошли дальше по направлению к Брайле, и там, около Тишилешти, наконец, догнали свой полк. От группы саперов осталось всего 15 человек. Оттуда нас отправили в Трансильванию.
В Трансильвании мы были на отдыхе и реорганизации до 10 октября 1944 года, а потом опять отбыли на фронт. Всех, кто спасся от окружения, наградили медалью "За доблесть и верность".
В порту Драганешти-Олт мы погрузились на грузовое судно. Прибыли в Апахиду. С русскими мы впервые встретились в Фауреи, но в контакт с ними вступать не стали.
К тому времени русские уже привезли в наш полк комиссаров, которые то и дело говорили нашему командиру полка, что он должен делать. Из Апахиды мы пешком промаршировали на фронт. Немцев уже прогнали с румынской земли, но мы догнали их в Венгрии.
Первое серьезное столкновение с немцами было под Мегиашо, потом под Гегене, а потом они стали отступать. Под Мегиашо был бой за высоту 222, у фермы. Мы были у подножия горы, ферма над нами, а немцы еще выше на горе, за фермой.
Помню, как-то около 11:00 мы получали питание, и тут немцы обстреляли нас примерно 30-ю снарядами. Нам повезло, что мы находились в движении, а ни один из снарядов не разорвался. При поддержке советской артиллерии мы атаковали ферму и отогнали немцев. Советское командование всегда давало нам трудные задания.
Немцы, когда отступали, обычно занимали позиции на высотах. Мы их и нагнали у села Шадалмас, на границе с Чехословакией. Это село мы заняли при поддержке советской артиллерии. У нас была батарея "Катюш". Когда она вела огонь, было такое впечатление, что идет дождь.
В ночь с 31 декабря на 1 января 1945 года в село прибыла группа пропаганды. Они обращались к войскам противника по-венгерски и по-немецки, говорили им, что война проиграна.
Немцы ответили контратакой и отбросили нас к шоссе Мишкольц-Будапешт. А там был советский генерал с автоматом, он закричал на нас, чтобы мы вернулись назад: "Назат! Назат!"
Мы контратаковали, выгнали немцев из села и снова его заняли. Через неделю опять пошли в атаку, и нам удалось войти в Чехословакию.
Перед самой атакой был ранен один мой товарищ, Ноур Илие, родом из Галаца, и я отнес его в медчасть. Потом вернулся, и нам удалось выгнать немцев из окрестностей села Криваны, где они занимали позиции на горе. Там мы оставались две недели.
Мы атаковали немцев вместе с советской дивизией и отогнали их до села Детва. Они заняли замок Виглас, он перекрывал долину наподобие ворот. Стратегически это была для них очень хорошая позиция. Мост был разрушен, а дорога обстреливалась немецкими пулеметами.
Там, около этого замка, снайпер убил двух сержантов (ночью, выстрелом в лоб) - Дарабана Василе из Тудора-Владимиреску, округ Галац, и Апреутесея Спиридона из Текуци - и тяжело ранил капрала Генриха Вальтера из Либлинга, округ Тимис. Снайпера поймал старший сержант Неделцу из Брайлы. Этому снайперу было всего 17 лет!
Силами пехоты замок было не взять, поэтому русская авиация его разбомбила. Тому же старшему сержанту Неделцу удалось пробраться в развалины, где из 29 немцев 7 были еще живы.
Банска-Быстрица была оккупирована немцами. У въезда в город на стене высокого здания было написано черными буквами: "Англичане продали вас русским". Возможно, это написали легионеры Хории Симы.
Мы заняли позиции на горе, над селом Малахов. "Катюша" отогнала немцев. Когда немцы отступили, мы пошли маршем по дороге на Тренчин. И больше не встречали никакого сопротивления.
За Тренчином, около города Пивин произошел один из последних танковых боев. Танков было много, примерно по 30-40 с каждой стороны. Следующей ночью мы услышали, что подписан документ о мире. После этого мы вошли в Брно и стали лагерем в лесу Нове-место. Там оставались около месяца.
Чехи, с которыми мы разговаривали, сказали, что русские считают нас военнопленными. Однажды к нам пришли два человека из дивизии "Тудор Владимиреску": лейтенант Имбре и старший сержант Патричи, они нам сказали, что Имбре - новый комиссар полка (заместитель командира по политической части).
Еще они сказали, что сформирован отдел образования, культуры и пропаганды, и чтобы мы выбросили те медали, которые получили на Восточном фронте, иначе рискуем, что нас отправят в Сибирь. Этого я боялся, поэтому даже не написал в анкете, что служил на советской территории.
В Румынию мы возвращались пешком. Из Чехословакии вышли в июне 1945 года, 23 августа пришли в Клуж. Как раз вовремя, чтобы принять участие в параде.
Там произошел печальный случай. Только-только 11-я и 35-я пехотные дивизии вошли в Клуж, как мы получили приказ: "К оружию!" В городе была слышна пальба. Оказалось, по румынским войскам стреляли венгры. Погибли около 15 или 20 солдат..."
Перевод Марии Шеляховской.
http://www.worldwar2.ro/memorii/?article=107
2 февраля 1943 года группа пленных румынских солдат обратилась к Советскому правительству с просьбой предоставить им возможность сражаться добровольцами вместе с Красной Армией.
В августе 1943 года конференция румынских военнопленных уполномочила нескольких из них обратиться к Сталину за разрешением сформировать добровольческий легион. Эту инициативу поддержали и находившиеся в СССР в эмиграции румынские коммунисты.
4 октября 1943 года Государственный комитет обороны принял постановление о формировании 1-й румынской добровольческой пехотной дивизии. Новому соединению было присвоено имя Тудора Владимитреску, национального героя Румынии, в начале XIX века сражавшегося против турецкого владычества в союзе с русскими.
По аналогии с другими иностранными частями, формировавшимися в СССР в годы войны, форма новому соединению была пошита по образцам, принятым в румынской армии, с единственным отличием - эмблемой "ТВ" (Тудор Владимитреску). Офицеры дивизии носили красноармейские кители и галифе, но с румынскими погонами.
Дивизия формировалась в Селецких лагерях для военнопленных, где многие из военнопленных-румын к тому времени уже были надзирателями над немецкими военнопленными.
Командиром дивизии советское руководство назначило полковника Николае Камбря, бывшего начштаба 5-й пехотной дивизии румынской армии, взятого в плен в 1942.
Комиссаром дивизии назначили Анну Паукер - члена ЦК румынской компартии (советские власти присвоили ей звание румынского полковника). Среди командного состава дивизии было 159 офицеров Красной Армии.
Как и в случае с чехословацкой бригадой, советское руководство не спешило отправлять румынскую дивизию на фронт. Несколько месяцев ушло на политическую подготовку - внедрение в солдат коммунистической идеологии.
Недостатка в добровольцах не было - число румынских военнопленных, желавших повернуть оружие против Гитлера и Антонеску, измерялось тысячами. Для укрепления идеологической составляющей в дивизию был назначен комиссар, которым стала член ЦК Компартии Румынии Анна Паукер.
Формирование, вооружение и обучение дивизии, численность которой составляла около 9600 человек, были завершены к марту 1944 года.
31 марта 1944 1-ая румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимитреску была отправлена по железной дороге в распоряжение командующего 2-м Украинским фронтом.
Свой первый бой дивизия провела 29 августа 1944 года южнее города Васлуй. В районе сёл Делены и Сфынту Георге на её второй эшелон наткнулись выходившие из окружения немецкие солдаты, пытавшиеся прорваться из кольца советских войск.
Несколько десятков румын было убито, ранено и пропало без вести. Тем не менее, румыны выполнили поставленную перед ними боевую задачу.
В Румынии пошли слухи о том, что бойцов дивизии "Тудор Владимитреску" после войны будут судить как изменников, но они, разумеется, не оправдались.
31 августа части Красной Армии вступили в Бухарест, и вслед за ними в румынскую столицу вступила и дивизия "Тудор Владимитреску".
1-я румынская добровольческая пехотная дивизия продолжила участие в боях с гитлеровцами и их союзниками венграми в Трансильвании, а также Венгрии и Словакии.
В октябре 1944 года в ожесточённых боях за венгерский город Дебрецен румынская дивизия потеряла убитыми и ранеными около половины личного состава, после чего была выведена в тыл.
За мужество и храбрость личного состава, проявленные в освобождении Восточной Европы, 1-я румынская добровольческая пехотная дивизия имени Тудора Владимитреску была награждена Орденом Красного Знамени. Также дивизии было присвоено почетное наименование "Дебреценская".
В самом конце войны, в апреле 1945 года, из румынских военнопленных была сформирована 2-я румынская добровольческая пехотная дивизия "Хория, Клошка ши Кришан", названная в честь троих румынских крестьян, возглавлявших восстание против австро-венгерской власти в 1784-1785 годах.
Вступить в бой с гитлеровцами дивизия не успела, однако в первые месяцы после войны вместе с дивизией "Тудор Владимитреску" принимала участие в ликвидации вооружённых формирований сторонников Иона Антонеску, продолжавших сопротивление на территории Румынии.
Всего за время боев против нацистов - с 24 августа 1944 года по 9 мая 1945 - румынские войска прошли с боями 1 700 километров от Черного Моря до Праги, освободили 3831 населенный пункт, в том числе 53 крупных города.
В сражениях приняли участие за это время 538 тысяч 535 военных. Из них погибли 21 035 - в том числе 850 офицеров и 776 унтер-офицеров; были ранено 90 344, из них - 3 289 офицеров и 3 084 унтер-офицеров; пропали без вести 58 443 человек, в том числе 930 офицеров и 1124 унтер-офицеров.