ПНХ и все-все-все. Городская эпиграфика.
Сыктывкар, как впрочем, и любой другой город России, изобилует надписями на стенах зданий. Зачастую это признания в любви или оскорбления. Например, «Оля + Саша = любовь». Или «Антон, иди…» Но встречаются и очень необычные графические послания. Здесь и призывы, и обращения к прохожим, и просто загадочные символы. Что они значат, и кто их писал?
Поговорить о попытках выразить себя через надписи на стенах я пригласил преподавателя филологического факультета Сыктывкарского государственного университета Юлию Ильину.
«Рисование на стенах имеет свое научное название - городская эпиграфика. С греческого языка - «городские надписи», - поясняет Юлия Ильина. - Есть даже попытки классифицировать их. Изучают рисунки и слова, чтобы проанализировать портрет современного человека. Определенного возраста, образования, интересов. Потому что я с трудом представляю человека 40-50, и даже 30 лет, который что-то будет писать на стене».
Мы с Юлией сидим в кафе. На столе ноут-бук. Я показываю ей фотографии надписей, которые нашел в разных районах Сыктывкара. Вместе пытаемся понять их и дать оценку.
ул. Первомайская, институт геологии
Эта надпись попала в круг исследования первой. С друзьями мы уже давно гадаем, кто оставил ее. Самое популярное предположение - выходец из Кавказа, который всех девушек называет «Персиком».
«Здесь трудно сказать, почему эта надпись появилась, - говорит моя собеседница. - Возможно, рядом люди живут. Там же есть дом напротив. Сейчас же это очень модно - написать на асфальте какое-нибудь признание. Может быть, это адресовано человеку, который живет через дорогу.
А вообще может быть три причины. Первая - выразить то, что ты не можешь сказать. Просто написать это. Вторая - языковое творчество. Я думаю, таких надписей мало. И эти люди должны быть, говоря современным языком, креативными. Третья причина - политическая. Какие-то оппозиционные намерения. Призвать людей к чему-то. Но «персик» это не тот случай. Писал, я думаю, человек до 20 лет. Он просто желает выразить свои чувства к другому человеку».
ул. Советская
Еще одно признание - на доме по улице Советская. Порадовал автор: образованный человек. В этом обращении много эмоций, чувств и нежности. При этом оно не выглядит пошлым.
«Это писал абсолютно грамотный человек, - рассказывает Юлия Ильина. - Знает, что такое обращение. Даже поставил тире между подлежащим и сказуемым. Это более прочувствованная надпись по сравнению с предыдущей. В этом случае знаки препинания - отражения чувств человека, тех или иных. Напротив дома нет окон. Значит, эта надпись адресована проходящему мимо человеку. Девушка во время ходьбы будет вспоминать, что она маленькая, но крутая. Первая надпись с «персиком» она как «Здесь был Вася». А вот эта надпись - искренняя. Мне она нравится. Да еще и начинается с большой буквы и заканчивается восклицательным знаком».
ул Советская, диагностический центр
Совершенно необычная арка - на пересечении улиц Куратова и Советская. В здании диагностического центра. Там много надписей. Там много историй. С улицы видна вот эта.
«Наверняка это писал рефлексирующий подросток, - размышляет Юлия Ильина. - Это и то, что адресовано конкретному человеку, и то, что прочитают все. Надпись вписывается в современную историю с чатами в Интернете, где происходит диалог. Только этот диалог перенесен на стену. Человек, который написал «Я креведко», отвечает за массового прохожего. Мол, люди встали утром, пошли на работу, поработали, пришли домой. При этом сами в Интернете все время сидят. Поэтому все они, да и сам автор, - креведко».
Рядом соседствуют еще две надписи. Разный шрифт, разный цвет, разный размер. Посыл - один.
«Это представители разных политических и общественных направлений решили посоревноваться, кто больше и лучше напишет на стене, - предполагает собеседник. - Не думаю, что надпись «Коммунизм жив» писал взрослый человек. Возможно, просто человек включился в контекст настенного разговора о политике. И какое клише было в его голове, то он и написал. Еще и нарисовал серп и молот. И в меньшей степени думаю, что те, кто рисовали это, сами верят в написанное».
ул.Октябрьский проспект, главный корпус СГУ
Заметил, что совсем недавно с многих зданий пропали надписи. Их замазали, стерли, перекрасили. Но не везде. Удивительно, что настенное творчество осталось нетронутым на главном корпусе СГУ. Я сфотографировал самые безобидные слова.
«Вот это интересно, - продолжает Юлия. - Если в случае с «Я креведко» был вопрос «Кто ты», то здесь нет никакого вопроса. Предложение утвердительное -«Власть СНВ». И какой-то остроумный человек в соответствии со всеми законами русского языка обратил существительное «власть» в винительный падеж. Не думаю, что человек, который дописал, он ярый противник СНВ. И вообще бы знал, что такое СНВ. Он просто увидел здесь потенцию. Трудно говорить о какой-то лингвистической креативности. Это элемент языковой игры. При этом человек намеренно написал с заглавной буквы фразу «Не дать».
Кстати, многие ли знают, что такое СНВ. Когда показал фото своему другу, он спросил, причем здесь СНВ - договор о Сокращении Наступательный Вооружений между Россией и США…
ул.Октябрьский проспект, главный корпус СГУ
Эта надпись привлекла меня, прежде всего, манерой написания и шрифтом. Давно не видел, наверное, еще со школы, чтобы так писали букву Е. Да и просто стало интересно, что такое периметр. Любопытство разыгралось еще больше, когда я увидел «периметр» и в Эжве.
«Страшно, - говорит, улыбаясь, Юлия. - Может, мы не знаем, что он уже в деле. Это какая-то загадка.
Эта надпись для узкой группы людей. Надписи можно классифицировать в зависимости от их адресатов. В случае с периметром, она адресована и всем, и конкретной группе лиц, которая знает, что такое периметр. С ее помощью узкая группа лиц напоминает «своим людям» о чем-то. Для прохожих же это просто загадка».
Я остановился около главного корпуса СГУ и стал спрашивать студентов, что же такое периметр. Внятно никто ответить не смог.
ул.Октябрьский проспект
Моя любимая надпись. Так сказать, жемчужина коллекции. Загадочный призыв или социально-бытовая просьба? Почему через дефис? И почему смайл в конце? Я уже подготовил всю фото подборку для нашей беседы с Юлией, как случайно нашел такую же надпись на улице Димитрова.
ул.Димитрова
«Интересно написано, - размышляет мой собеседник. - Почему-то дефис стоит. Я сама много раз обращала внимание на эту надпись, даже посмотрела в Интернете. Там есть предположение, что это адрес какого-нибудь сайта. Еще одна версия, что писал это человек, который любит, когда ноги у него в тепле. Теплолюбитель. Хотя мне кажется, что это тоже языковая игра. Вот добавили к слову «носи» букву «к», получилось осмысленная фраза. И если автор добавил еще буквы к слову «носки», скажем, «носи носки, не обноски», он бы продолжил эту фразу».
ул. Коммунистическая (арка около остановки «Третья поликлиника» в сторону центра)
Первый раз увидел эту надпись весной. Подумал - нетривиальный вопрос. Он характеризует тех, кто обычно стоит в этом месте. Не хочу называть их гопниками, но ребята с изрядным упорством и постоянством опустошают большие упаковки с семечками, пьют слабоалкогольные коктейли, и, что не удивительно, стреляют у прохожих сигареты. Летом появилась приписка.
«Тематика абсолютно соответствует тем, кто обычно собирается в этом месте, рассуждает Юлия Ильина. - Вопрос «Сига есть?» столь же важен для них, как для других «Кто ты?». Это может быть даже риторический вопрос. Я не знаю, стоит ли подробно разбирать эту надпись. Здесь вроде итак все понятно».
ул.Коммунистическая
Еще одна удивительная трансформация произошла примерно в июне. Минус одна буква и элегантное исправление второй, и значение поменялось.
«Это написал человек, который хочет поиграть в «слова-буквы», - поясняет Юлия. -Тот, кто исправлял, для его повседневной жизни слово «гоп» - актуально. Я бы не увидела в слове «стоп» слово «гоп».
Интересно, используется ли слово «гоп» в значении «вперед». Это когда лошадь подгоняют. То есть, один написал «стоп». Тот, кто исправил, предал абсолютно противоположное значение фразе. Но отдавал ли он сам себе отчет, что это фактически антонимы.
Но, скорее всего, приставка гоп, как характеристика. Гоп компания, например. Это тоже отрицательная оценка. Эту надпись в силу своего кругозора каждый оценит по-своему».
ул. Советская, кинотеатр «Октябрь»
Кировский парк, забор
ул.Гаражная
«Это не эпиграфика, это социальный проект, - говорит моя собеседница. - Это адресовано людям, которые пробегают по улице. Они обратят внимание на эту надпись и задумаются. Это как у Земфиры - «Мои мама и папа превратились давно в телевизоры».
Если бы увидела сама, то обратила внимание на это. Стала бы рассказывать друзьям. Это побуждает к тому, чтобы ты подумал. В том числе, потому что это написано подготовленными людьми. Мне нравятся эти рисунки. Авторы - молодцы. Но это не значит, что я меньше стану смотреть телевизор».
А кто знает авторов? Это тема для очередного поста.
Кстати, я тоже раб телевизора)
ул.Коммунистическая, магазин «Ваш дом» (Около «Релакса»)
А здесь сплоховали городские службы. Не дотерли. Надпись по-прежнему видна. Это логотип националистической организации «Рубежа Севера». На нем была еще и приписка. Кто-то к «РС» пририсовал «Ромашки Спрятались». И вся серьезность этой организации улетуилась.
«Здесь ироничное отношение, внимательное, незашоренное, вторит мне Юлия Ильина. - Люди смогли увидеть в этом гербе ромашку, эту аллюзию. Они же не написали Рома сумасшедший. Аллюзия - это намек на первоисточник. В этом случае - строчка из песни. И пафос сразу снизился. Принцип иронии: что-то серьезное, в нашем случае организация «Рубеж Севера», выставить смешно. Карта сыграла».
ул. Советская, кинотеатр «Октябрь»
ул. Ленина
Эжва, проспект Бумажников
Я специально не стал смотреть в Интернете, что значат эти надписи. Надеялся на то, что в разговоре с Юлией появится ответ. Версии были разные: от «Понаехали», до «Петра Николаевича Хренова». Оказалось все проще. ПНХ - «Пошел на х..» Люди любят материться на стенах…
«Я не думаю, что надписи в Сыктывкаре отличаются от надписей в Воркуте, Кирове, Москве, - в завершении говорит Юлия Ильина. - Не думаю, что у нас уникальные надписи. Это надписи личностного характера, любовного характера. В любом городе будут надписи, касающиеся обсуждения музыкальных групп, спортивных команд, политических движений. Кто-то за, кто-то против. Есть загадочные надписи, понятные узкому кругу людей. Это как тэг.
Есть надписи, которые вызывают диалог.
Для чего пишут? Это надписи для публичного адресата. Наверняка, есть недовольные тем, что на фасаде написано про персик. А есть люди, которые ориентированы на слово, информацию. Они улыбаются этой иронии».