Жены и их начальники
Цитата цитаты из книги Вересаева о Пушкине зацепила. Переслушиваю (аудиокнига), перечитываю, передумываю. Наслаждайтесь:
Царь - самодержец в своих любовных историях, как и в остальных
поступках; если он отличает женщину на прогулке, в театре, в свете, он
говорит одно слово дежурному адъютанту. Особа, привлекшая внимание божества,
попадает под надзор. Предупреждают супруга, если она замужем; родителей,
если она девушка, - о чести, которая им выпала. Нет примеров, чтобы это
отличие было принято иначе, как с изъявлением почтительнейшей
признательности. Равным образом нет еще примеров, чтобы обесчещенные мужья
или отцы не извлекали прибыли из своего бесчестья. - "Неужели же царь
никогда не встречает сопротивления со стороны самой жертвы его прихоти?" -
спросил я даму, любезную, умную и добродетельную, которая сообщила мне эти
подробности. - "Никогда! - ответила она с выражением крайнего изумления. -
Как это возможно?" - "Но берегитесь, ваш ответ дает мне право обратить
вопрос к вам". - "Объяснение затруднит меня гораздо меньше, чем вы думаете;
я поступлю, как все. Сверх того, мой муж никогда не простил бы мне, если бы
я ответила отказом".
АХ. ГАЛЛЕ ДЕ КЮЛЬТЮР. Ach. Gallet de Kultur. Le tzar Nicolas et la
sainte Russie. Paris, 1855, page 202.
Мысль меня скубет: этак все женщины начальникам готовы дать. Так и мне дают. Так и моя другим даёт. И детей от начальников зацинают. Такой отбор. Такая эволюция.
Сын на начальника жены похожь? - это нормально. Это обычно. А как иначе?
Царь - самодержец в своих любовных историях, как и в остальных
поступках; если он отличает женщину на прогулке, в театре, в свете, он
говорит одно слово дежурному адъютанту. Особа, привлекшая внимание божества,
попадает под надзор. Предупреждают супруга, если она замужем; родителей,
если она девушка, - о чести, которая им выпала. Нет примеров, чтобы это
отличие было принято иначе, как с изъявлением почтительнейшей
признательности. Равным образом нет еще примеров, чтобы обесчещенные мужья
или отцы не извлекали прибыли из своего бесчестья. - "Неужели же царь
никогда не встречает сопротивления со стороны самой жертвы его прихоти?" -
спросил я даму, любезную, умную и добродетельную, которая сообщила мне эти
подробности. - "Никогда! - ответила она с выражением крайнего изумления. -
Как это возможно?" - "Но берегитесь, ваш ответ дает мне право обратить
вопрос к вам". - "Объяснение затруднит меня гораздо меньше, чем вы думаете;
я поступлю, как все. Сверх того, мой муж никогда не простил бы мне, если бы
я ответила отказом".
АХ. ГАЛЛЕ ДЕ КЮЛЬТЮР. Ach. Gallet de Kultur. Le tzar Nicolas et la
sainte Russie. Paris, 1855, page 202.
Мысль меня скубет: этак все женщины начальникам готовы дать. Так и мне дают. Так и моя другим даёт. И детей от начальников зацинают. Такой отбор. Такая эволюция.
Сын на начальника жены похожь? - это нормально. Это обычно. А как иначе?