Интструкция для заботливой жены
Недели две назад закончил слушать аудиокнигу Хэмингуэя "По ком звонит колокол". Там есть любовная линия между диверсантом (главгерой) и девушкой побывавшей в руках фашистов. Так вот эта девушка вещает о том как она будет заботиться о муже. Прям инструкции для заботливой жены.
Под катом небольшой отрывок для примера.
"- Я тебя люблю, зайчонок, - сказал он ей. - Что ты такое говорила сейчас?
- Я говорила, что тебе незачем беспокоиться о своей работе, потому что я не буду вмешиваться и не буду тебе надоедать Ты мне только скажи, если я чем-нибудь могу помочь тебе.
- Ничего не нужно, - сказал он. - Это очень простое дело.
- Я расспрошу Пилар, как надо заботиться о мужчине, и буду делать все, что она велит, - сказала Мария. - А потом я и сама научусь видеть, что нужно, а чего не увижу, ты мне можешь сказать.
- Мне ничего не нужно.
- Que va, ничего не нужно! Вот хотя бы твой спальный мешок, его сегодня утром надо было вытрясти, и проветрить, и повесить где-нибудь на солнце. А вечером убрать до того, как выпадет роса.
- Ну, дальше, зайчонок.
- Носки твои надо выстирать и высушить. Я буду следить, чтобы у тебя всегда было в запасе две пары.
- А еще что?
- Я могу чистить и смазывать твой револьвер, если ты покажешь мне, как это делается.
- Поцелуй меня, - сказал Роберт Джордан.
- Постой, это ведь серьезное дело. Ты мне покажешь, как чистить револьвер? У Пилар есть тряпки и масло. И шомпол у нас в пещере есть, - по-моему, он как раз подойдет.
- Ну конечно. Я тебе непременно покажу.
- И вот еще что, - сказала Мария. - Ты меня научи стрелять из него, и тогда каждый из нас сможет застрелить себя или другого, чтобы не попасться в плен, если будет ранен.
- Очень интересно, - сказал Роберт Джордан. - И много у тебя таких идей?
- Немного, - сказала Мария. - Но это очень хорошая идея."
Под катом небольшой отрывок для примера.
"- Я тебя люблю, зайчонок, - сказал он ей. - Что ты такое говорила сейчас?
- Я говорила, что тебе незачем беспокоиться о своей работе, потому что я не буду вмешиваться и не буду тебе надоедать Ты мне только скажи, если я чем-нибудь могу помочь тебе.
- Ничего не нужно, - сказал он. - Это очень простое дело.
- Я расспрошу Пилар, как надо заботиться о мужчине, и буду делать все, что она велит, - сказала Мария. - А потом я и сама научусь видеть, что нужно, а чего не увижу, ты мне можешь сказать.
- Мне ничего не нужно.
- Que va, ничего не нужно! Вот хотя бы твой спальный мешок, его сегодня утром надо было вытрясти, и проветрить, и повесить где-нибудь на солнце. А вечером убрать до того, как выпадет роса.
- Ну, дальше, зайчонок.
- Носки твои надо выстирать и высушить. Я буду следить, чтобы у тебя всегда было в запасе две пары.
- А еще что?
- Я могу чистить и смазывать твой револьвер, если ты покажешь мне, как это делается.
- Поцелуй меня, - сказал Роберт Джордан.
- Постой, это ведь серьезное дело. Ты мне покажешь, как чистить револьвер? У Пилар есть тряпки и масло. И шомпол у нас в пещере есть, - по-моему, он как раз подойдет.
- Ну конечно. Я тебе непременно покажу.
- И вот еще что, - сказала Мария. - Ты меня научи стрелять из него, и тогда каждый из нас сможет застрелить себя или другого, чтобы не попасться в плен, если будет ранен.
- Очень интересно, - сказал Роберт Джордан. - И много у тебя таких идей?
- Немного, - сказала Мария. - Но это очень хорошая идея."