Кино посмотрел
Вчера начал - сегодня закончил. Оказывается в Ирландии хорошее кино снимают. Оно так и называется "Однажды в Ирландии". Смотрел я его в переводе Дмитрия Пучкова (Гоблина). Именно этот перевод и надо смотреть. Я считаю.
О фильме на Кинопоиск.ру
http://www.kinopoisk.ru/film/484474/
Но лучше прочитать о нем на сайте самого Пучкова:
http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600761
ибо краткость - сестра таланта.
После "Цельнометаллической оболочки", "Карты деньги два ствола" и еще одного фильма с неприличным названием (типа "Украли") я сильно зауважал Д. Пучкова. Отличные диалоги! Отменный, зашкаливающий, не виданный в реальной жизни, цинизм. Юмор. Шутки. Всегда весело смотреть то, что он перевел.
Такое кино для мальчиков. Девочкам наврядли понравятся.
В фильме безстыже матерятся.
О фильме на Кинопоиск.ру
http://www.kinopoisk.ru/film/484474/
Но лучше прочитать о нем на сайте самого Пучкова:
http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600761
ибо краткость - сестра таланта.
После "Цельнометаллической оболочки", "Карты деньги два ствола" и еще одного фильма с неприличным названием (типа "Украли") я сильно зауважал Д. Пучкова. Отличные диалоги! Отменный, зашкаливающий, не виданный в реальной жизни, цинизм. Юмор. Шутки. Всегда весело смотреть то, что он перевел.
Такое кино для мальчиков. Девочкам наврядли понравятся.
В фильме безстыже матерятся.