Very Macedonia. Салоники - типичная Греция
Многие ассоциируют Грецию с Афинами, то есть с южной частью этой средиземноморской страны. Но север, где расположена крупнейшая провинция республики, Центральная Македония, не менее интересен - это родина Александра Македонского, святых Кирилла и Мефодия, основателя современной Турции Мустафы Кемаля Ататюрка, место нахождения одной из первых крупнейших христианских церквей, где проповедовал апостол Павел, а столице региона, бывшей в разное время любимым городом как у римлян, так и у византийцев и турок, около 3000 лет..
Местные жители очень щепетильно относятся с названию своего региона и не принимают его как наименование соседнего государства - Бывшей Югославской Республики Македонии, предпочитая называть его Скопье, по имени столицы этой страны. Так что, учтите это при общении с настоящими македонцами! А то ещё сбросят со скалы ненароком ;)
Салоники, второй город страны как по значимости, так и по населению, раскинулся на берегу Эгейского моря, живописно окружённый соседними горами. Опять же, настоящее название центра префектуры - Фессалоники (Победа над Фессалией), получивший его по имени жены македонского царя Кассандра (и сводной сестры Александра Великого), основавшего город в 315 г. до н.э. В славянских источниках Фессалоники именовались ещё как Солунь.
В настоящее время это основная точка маршрута для паломников и шопоголиков. Если первые едут через Салоники к святыням Афона, то последние за греческими шубами в Касторию. Но не зря местный аэропорт "Македония" обслуживает рейсы из десятков российских городов - многие прилетают (и приезжают) именно сюда, в этот современный, не смотря на свой возраст, город. Причина моложавости кроется в большом пожаре 1917 года, когда сгорело больше половины старых Салоник.
Тогда было решено благодаря этому избавиться от надоевших признаков былого османского владычества и Салоники стал чем-то похож на французский приморский городок с подчёркнутыми элементами античного и византийского периодов истории. Сейчас вся основная жизнь сконцентрировалась в районе набережной Никис и прилегающих районов, где магазины сувениров чередуются с бесконечными тавернами и барами, наполненными до самой ночи весёлыми греками и праздными туристами, дегустирующими местную кухню.
Не смотря на цены в евро, местные магазины не так дороги, как в тех же Афинах, не говоря уже о Западной Европе. К тому же, где вы ещё отведаете свежих "гадов морских" и прочую рыбу, овощи и фрукты, легендарное греческое масло, йогурты с орехами и мёдом, а также местные вина! Ведь не зря эллины называют Салоники гурманской столицей - здешняя еда разнообразнее и вкуснее, чем в других регионах страны, а турфирмы специально организуют гастрономические туры по провинции.
Не секрет, что греки, как и многие другие жители средиземноморских стран, очень уважают сиесту. Посему туристам важно знать, что, к примеру, музеи открыты ежедневно, за исключением понедельника, с 8 до 15, а магазины и всякие салоны в понедельник, среду и субботу с 9 до 15 (во вторник, четверг и пятницу они открыты с 9 и до самого вечера). Супермаркеты работают с понедельника по субботу с 8 до 20.
Для русскоговорящих проблем в Греции быть не должно - везде кто-то, да знает наш "великий и могучий", часто встречаются вывески на русском языке. Но пару моментов всё-таки запомните: спасибо по-гречески - "эфхаристО", покачивание головой снизу вверх в Греции означает "нет", а сверху вниз - "да", по-гречески звук "нэ" означает "да", а отрицание звучит как "охи", греческое "завтра" ("аврио") означает нечто неопределенное или отказ.
Ещё вам может пригодиться карта Салоников и путеводитель по городу - велкам сюда и сюда ))
Сто лет назад...
Современны вид на Эгейское море и Салоники из отеля "Macedonia Palace".
Белая Башня (Лефкос Пиргос) 15-16 века - символ Салоник. Построена то ли генуэзцами, то ли османами во времена правления Сулеймана Великого. Сначала там были казармы, а потом тюрьма и пыточная, за что получила название "Кровавая башня". После присоединения города к независимо Греции была окрашена в белый "очищающий" цвет.
На набережной стоят вот такие кораблики-рестораны, которые ждут отдыхающих, чтобы отвезти их на рейд.
Ночью жизнь бурлит в местных рюмочных и тавернах.
Улочки в Салониках, как и во многих других городах Греции зачастую узкие и извилистые, прыгающие по холмам, как и эта девушка с тротуара.
Местная аптека.
То тут, то там на улицах города встречаются пальмы
Группа туристов переходит дорогу.
Беседа послушника со своей матерью у базилики Святого Димитрия.
Вид крепостных стен города Салоники, которые сегодня являются обязательным пунктом посещения туристами - результат строительно-восстановительных работ, производимых с IV века до периода турецкого владычества.
С одной стороны тянутся древние стены, а с другой - домики с сувенирными магазинчиками и кафешками.
Ради интереса сравните, как меняется цвет стен и башен при закате..
До наших дней из первоначальных 8 километров крепостной стены сохранилось 4 километра.
Активные строительные работы проводились в четвёртом веке при императоре Паравати и в ещё большем масштабе - при последнем римском императоре Феодосии Великом.
Башня Тригониос.
Вид на вечерний город со смотровой площадки у крепостных стен.
[- English version -]
Many people associate Greece with Athens , that is from the southern part of the Mediterranean countries . But the north , where the largest province of the Republic, Central Macedonia, no less interesting - it is the birthplace of Alexander the Great , St. Cyril and Methodius, the founder of modern Turkey , Mustafa Kemal Ataturk , the location of one of the first major Christian churches, where the Apostle Paul preached , and the capital of the region , the former at different times as the favorite city of the Romans and the Byzantines and Turks, about 3000 years ..
The local people are very sensitive to the name of their region and do not take it as the name of a neighboring state - Former Yugoslav Republic of Macedonia, Skopje, preferring to call it by the name of the capital of this country. So , keep this in mind when dealing with these Macedonians ! And that still will drop off a cliff by accident ;)
Thessaloniki , the second city of the country as the most important , and population , situated on the shores of the Aegean Sea , surrounded by picturesque mountains nearby . Again, the real name of the center of the prefecture - Thessaloniki ( Victory over Thessaly ), received it on behalf of the Macedonian king 's wife Cassandra ( and half-sister of Alexander the Great) , who founded the city in 315 BC In Slavic sources of Thessalonica were called even as Solon .
Currently, this is the main point of the route for pilgrims and shopaholics . If the first go through Thessaloniki to the holy sites of Mount Athos , the last of the Greek fur coats to Kastoria . But as it is the local airport "Macedonia" serves flights from dozens of Russian cities - many arrive ( and come ) is here , in this modern , despite its age , and city. The reason lies in the youthfulness of large fire in 1917 , when burned more than half of the old Thessaloniki.
It was then decided to get rid of because of this annoying traits of the former Ottoman rule and Thessaloniki has become something like a French seaside town with accentuated elements of ancient and Byzantine periods of history. Now all the basic life concentrated near the waterfront Nikis and surrounding areas , where gift shops alternate with endless taverns and bars filled up the night merry Greeks and leisure traveler Taste the local cuisine .
Despite the price in euros , the local stores are not as expensive as in the same Athens, not to mention Western Europe. Besides, where else you can taste fresh " sea snakes " and other fish, vegetables and fruits , the legendary Greek butter , yogurt with nuts and honey, as well as local wines ! It's no wonder the Greeks called the gourmet capital of Thessaloniki - the local food is varied and tasty, than in other regions of the country, and especially firms organize food tours of the province.
It's no secret that the Greeks , like many other residents of the Mediterranean countries , have great respect for a siesta . Therefore tourists to know that , for example , museums are open daily , except Monday, from 8 to 15, and all sorts of shops and showrooms on Monday , Wednesday and Saturday from 9 to 15 ( Tuesday , Thursday and Friday they are open from 9 and until the evening ) . Supermarkets are open from Monday to Saturday from 8 to 20.
For Russian problems in Greece should not be - anywhere someone , but knows our "great and mighty" , often signs in Russian . But a couple of things still remember, thank you in Greek - " efharistO " shake of the head from the bottom up in the Greek means " no" and from top to bottom - "yes" , the Greek sound " ne " means " yes " and the denial of sounds like " oohs " , Greek for " tomorrow " (" avrio " ) means something vague or failure.
You can still come in handy map of Thessaloniki and city guide - Wellcome here and here ) )
One hundred years ago ...
Modern view of the Aegean Sea from the hotel and Thessaloniki "Macedonia Palace".
The White Tower ( Lefkos Pyrgos ) 15-16 century - the symbol of Thessaloniki. Constructed either by the Genoese , or the Ottomans during the reign of Suleiman the Great. First, there were the barracks and then a prison and a torture , for which he received the name " Bloody Tower " . After the accession of Greece to the matter has been painted in white " cleansing " color.
On the waterfront are here such ships , restaurants , waiting for tourists to take them on the road .
Night life rages in local rumochnaia and taverns.
Streets of Thessaloniki, as in many other cities of Greece are often narrow and winding , leaping over the hills , like the girl from the sidewalk .
Local pharmacy .
Here and there on the streets there are palm trees
A group of tourists crossing the road .
Conversation novice with his mother at the Basilica of St. Demetrius .
View of the fortified walls of the city of Thessaloniki , which today are the obligatory point of visiting tourists - the result of construction and rehabilitation works produced from the IV century before the period of Turkish rule.
On the one hand stretch the ancient walls , and on the other - small houses with souvenir shops and cafes.
For fun, compare how the color of the walls and towers at sunset ..
Up to the present day from the initial 8 km city wall preserved 4 kilometers.
Active construction work carried out in the fourth century under Emperor Paravati and an even larger scale - the last Roman emperor Theodosius the Great .
Trigonios tower.
View of the evening the city from a viewing platform near the wall .
Из цикла записей "Very Makedonia":
1. Греция. Родина богов
Местные жители очень щепетильно относятся с названию своего региона и не принимают его как наименование соседнего государства - Бывшей Югославской Республики Македонии, предпочитая называть его Скопье, по имени столицы этой страны. Так что, учтите это при общении с настоящими македонцами! А то ещё сбросят со скалы ненароком ;)
Салоники, второй город страны как по значимости, так и по населению, раскинулся на берегу Эгейского моря, живописно окружённый соседними горами. Опять же, настоящее название центра префектуры - Фессалоники (Победа над Фессалией), получивший его по имени жены македонского царя Кассандра (и сводной сестры Александра Великого), основавшего город в 315 г. до н.э. В славянских источниках Фессалоники именовались ещё как Солунь.
В настоящее время это основная точка маршрута для паломников и шопоголиков. Если первые едут через Салоники к святыням Афона, то последние за греческими шубами в Касторию. Но не зря местный аэропорт "Македония" обслуживает рейсы из десятков российских городов - многие прилетают (и приезжают) именно сюда, в этот современный, не смотря на свой возраст, город. Причина моложавости кроется в большом пожаре 1917 года, когда сгорело больше половины старых Салоник.
Тогда было решено благодаря этому избавиться от надоевших признаков былого османского владычества и Салоники стал чем-то похож на французский приморский городок с подчёркнутыми элементами античного и византийского периодов истории. Сейчас вся основная жизнь сконцентрировалась в районе набережной Никис и прилегающих районов, где магазины сувениров чередуются с бесконечными тавернами и барами, наполненными до самой ночи весёлыми греками и праздными туристами, дегустирующими местную кухню.
Не смотря на цены в евро, местные магазины не так дороги, как в тех же Афинах, не говоря уже о Западной Европе. К тому же, где вы ещё отведаете свежих "гадов морских" и прочую рыбу, овощи и фрукты, легендарное греческое масло, йогурты с орехами и мёдом, а также местные вина! Ведь не зря эллины называют Салоники гурманской столицей - здешняя еда разнообразнее и вкуснее, чем в других регионах страны, а турфирмы специально организуют гастрономические туры по провинции.
Не секрет, что греки, как и многие другие жители средиземноморских стран, очень уважают сиесту. Посему туристам важно знать, что, к примеру, музеи открыты ежедневно, за исключением понедельника, с 8 до 15, а магазины и всякие салоны в понедельник, среду и субботу с 9 до 15 (во вторник, четверг и пятницу они открыты с 9 и до самого вечера). Супермаркеты работают с понедельника по субботу с 8 до 20.
Для русскоговорящих проблем в Греции быть не должно - везде кто-то, да знает наш "великий и могучий", часто встречаются вывески на русском языке. Но пару моментов всё-таки запомните: спасибо по-гречески - "эфхаристО", покачивание головой снизу вверх в Греции означает "нет", а сверху вниз - "да", по-гречески звук "нэ" означает "да", а отрицание звучит как "охи", греческое "завтра" ("аврио") означает нечто неопределенное или отказ.
Ещё вам может пригодиться карта Салоников и путеводитель по городу - велкам сюда и сюда ))
Сто лет назад...
Современны вид на Эгейское море и Салоники из отеля "Macedonia Palace".
Белая Башня (Лефкос Пиргос) 15-16 века - символ Салоник. Построена то ли генуэзцами, то ли османами во времена правления Сулеймана Великого. Сначала там были казармы, а потом тюрьма и пыточная, за что получила название "Кровавая башня". После присоединения города к независимо Греции была окрашена в белый "очищающий" цвет.
На набережной стоят вот такие кораблики-рестораны, которые ждут отдыхающих, чтобы отвезти их на рейд.
Ночью жизнь бурлит в местных рюмочных и тавернах.
Улочки в Салониках, как и во многих других городах Греции зачастую узкие и извилистые, прыгающие по холмам, как и эта девушка с тротуара.
Местная аптека.
То тут, то там на улицах города встречаются пальмы
Группа туристов переходит дорогу.
Беседа послушника со своей матерью у базилики Святого Димитрия.
Вид крепостных стен города Салоники, которые сегодня являются обязательным пунктом посещения туристами - результат строительно-восстановительных работ, производимых с IV века до периода турецкого владычества.
С одной стороны тянутся древние стены, а с другой - домики с сувенирными магазинчиками и кафешками.
Ради интереса сравните, как меняется цвет стен и башен при закате..
До наших дней из первоначальных 8 километров крепостной стены сохранилось 4 километра.
Активные строительные работы проводились в четвёртом веке при императоре Паравати и в ещё большем масштабе - при последнем римском императоре Феодосии Великом.
Башня Тригониос.
Вид на вечерний город со смотровой площадки у крепостных стен.
[- English version -]
Many people associate Greece with Athens , that is from the southern part of the Mediterranean countries . But the north , where the largest province of the Republic, Central Macedonia, no less interesting - it is the birthplace of Alexander the Great , St. Cyril and Methodius, the founder of modern Turkey , Mustafa Kemal Ataturk , the location of one of the first major Christian churches, where the Apostle Paul preached , and the capital of the region , the former at different times as the favorite city of the Romans and the Byzantines and Turks, about 3000 years ..
The local people are very sensitive to the name of their region and do not take it as the name of a neighboring state - Former Yugoslav Republic of Macedonia, Skopje, preferring to call it by the name of the capital of this country. So , keep this in mind when dealing with these Macedonians ! And that still will drop off a cliff by accident ;)
Thessaloniki , the second city of the country as the most important , and population , situated on the shores of the Aegean Sea , surrounded by picturesque mountains nearby . Again, the real name of the center of the prefecture - Thessaloniki ( Victory over Thessaly ), received it on behalf of the Macedonian king 's wife Cassandra ( and half-sister of Alexander the Great) , who founded the city in 315 BC In Slavic sources of Thessalonica were called even as Solon .
Currently, this is the main point of the route for pilgrims and shopaholics . If the first go through Thessaloniki to the holy sites of Mount Athos , the last of the Greek fur coats to Kastoria . But as it is the local airport "Macedonia" serves flights from dozens of Russian cities - many arrive ( and come ) is here , in this modern , despite its age , and city. The reason lies in the youthfulness of large fire in 1917 , when burned more than half of the old Thessaloniki.
It was then decided to get rid of because of this annoying traits of the former Ottoman rule and Thessaloniki has become something like a French seaside town with accentuated elements of ancient and Byzantine periods of history. Now all the basic life concentrated near the waterfront Nikis and surrounding areas , where gift shops alternate with endless taverns and bars filled up the night merry Greeks and leisure traveler Taste the local cuisine .
Despite the price in euros , the local stores are not as expensive as in the same Athens, not to mention Western Europe. Besides, where else you can taste fresh " sea snakes " and other fish, vegetables and fruits , the legendary Greek butter , yogurt with nuts and honey, as well as local wines ! It's no wonder the Greeks called the gourmet capital of Thessaloniki - the local food is varied and tasty, than in other regions of the country, and especially firms organize food tours of the province.
It's no secret that the Greeks , like many other residents of the Mediterranean countries , have great respect for a siesta . Therefore tourists to know that , for example , museums are open daily , except Monday, from 8 to 15, and all sorts of shops and showrooms on Monday , Wednesday and Saturday from 9 to 15 ( Tuesday , Thursday and Friday they are open from 9 and until the evening ) . Supermarkets are open from Monday to Saturday from 8 to 20.
For Russian problems in Greece should not be - anywhere someone , but knows our "great and mighty" , often signs in Russian . But a couple of things still remember, thank you in Greek - " efharistO " shake of the head from the bottom up in the Greek means " no" and from top to bottom - "yes" , the Greek sound " ne " means " yes " and the denial of sounds like " oohs " , Greek for " tomorrow " (" avrio " ) means something vague or failure.
You can still come in handy map of Thessaloniki and city guide - Wellcome here and here ) )
One hundred years ago ...
Modern view of the Aegean Sea from the hotel and Thessaloniki "Macedonia Palace".
The White Tower ( Lefkos Pyrgos ) 15-16 century - the symbol of Thessaloniki. Constructed either by the Genoese , or the Ottomans during the reign of Suleiman the Great. First, there were the barracks and then a prison and a torture , for which he received the name " Bloody Tower " . After the accession of Greece to the matter has been painted in white " cleansing " color.
On the waterfront are here such ships , restaurants , waiting for tourists to take them on the road .
Night life rages in local rumochnaia and taverns.
Streets of Thessaloniki, as in many other cities of Greece are often narrow and winding , leaping over the hills , like the girl from the sidewalk .
Local pharmacy .
Here and there on the streets there are palm trees
A group of tourists crossing the road .
Conversation novice with his mother at the Basilica of St. Demetrius .
View of the fortified walls of the city of Thessaloniki , which today are the obligatory point of visiting tourists - the result of construction and rehabilitation works produced from the IV century before the period of Turkish rule.
On the one hand stretch the ancient walls , and on the other - small houses with souvenir shops and cafes.
For fun, compare how the color of the walls and towers at sunset ..
Up to the present day from the initial 8 km city wall preserved 4 kilometers.
Active construction work carried out in the fourth century under Emperor Paravati and an even larger scale - the last Roman emperor Theodosius the Great .
Trigonios tower.
View of the evening the city from a viewing platform near the wall .
Из цикла записей "Very Makedonia":
1. Греция. Родина богов