Первый пост после долгого молчания.

[onufriev]

Послушав это видео, подумал - как Высокий английский близок нашему церковному языку, читается тот же настрой и состояние передаёт похожее.

Кондак "Со святыми упокой..." и икос "Сам един еси Безсмертный..." на отпевании принца Филиппа (он был крещён в православии).

Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints,
where sorrow and pain are no more;
neither sighing, but life everlasting.

Thou only art immortal, the Creator and Maker of man;
and we are mortal, formed of the earth,
and unto earth shall we return;
for so thou didst ordain when thou createdst me, saying:
'Dust thou art, and unto dust shalt thou return.'
All we go down to the dust,
and, weeping o'er the grave we make our song:
Alleluia, alleluia, alleluia.

Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints,
where sorrow and pain are no more;
neither sighing, but life everlasting.