Письмо анархиста Илиаса Николау
В ночь на 13 января самодельное взрывное устройство разорвалось перед зданием полицейского комиссариата Эвономоса (район Салоник). Взрыв повредил окна фасада и вентиляционную систему. Вскоре после этого полиция арестовала 26-летнего анархиста Илиаса Николау, который жил неподалеку от места происшествия. За год до этого ордер на арест Илиаса (вместе с Димитром Сириану и Костакисом Аладзосом) уже выписывался - на тех же основаниях, что и в отношении Вагелиса Бодзациса (обвинение в нескольких поджогах; Вагелис был освобожден 13 октября 2008). Тогда, 14 ноября 2007, во время волнений, связанных с голодовкой в греческих тюрьмах, эти трое в числе нескольких сотен протестующих пришли к комиссариату Салоник . На следующий день суд суд назначил им испытательный срок. Теперь же Илиас обвиняется в "организации взрыва", его "подготовке" и "исполнении". Илиас не признает себя виновным и не соглашается с тем, что он был якобы "пойман на месте преступления". Полиция произвела налет на дом его отца, на место его работы и на загородный дом его матери. Илиаса бросили в тюрьму города Амфиса, вот письмо, которое он написал:
Меня задержали утром 13 января, на западе Салоник. Меня обвинили в организации взрыва, который произошел перед комиссариатом муниципальной полиции. Это случилось спустя год после невероятного обвинения, выдвинутого против меня и трех моих товарищей в ноябре 2007. Один из нас был заключен в тюрьму, трем остальным удалось избежать этого. Охота на ведьм началась. Мы прожили этот жаркий декабрь, ситуацию, которая ясно показала отсутствие всякого социального мира. Так называемый "социальный мир" живет только в воображении тех, кто не хочет понять: сегодня реальность определяется перманентной гражданской войной. И есть многие, кто восстает против монстра демократии. На смену злости приходит ярость и место одобрения занимает отрицание.
Декабрь, символ наступающих времен, провел четкую границу между теми, кто кормится от Власти, поддерживает и защищает ее, и теми, кто бросает ей вызов. Сейчас не время с ностальгией оглядываться обратно, на пепел, оставшийся на пути восстания. Нам необходимо понять и выразить приметы настоящего, приметы будущего. Те, которые уже есть, и те, что только должны появиться. Знаки безжалостной социальной войны. Если мы хотим, чтобы возникшие точки отрицания, революции и чувства собственного достоинства не пропали бесследно, мы должны вооружать наш ум и наши руки - организованно и непреклонно. Я против тех, кто думает, будто манифестации и мирный протест могут принести результат - эти формы сопротивления уже умерли. Их трупы валяются по обочинам, в профсоюзах и в шикарных офисах начальников. Я принял сторону тех, кого ведет гордость, я с теми, кто чувствует: то, что мы не можем изменить, мы должны разрушить. Тюрьма - лишь шаг на пути повстанца. Шаг в сторону освобождения. Всем тем, кто думает, что он сломил меня, кто думает, что он сломил нас - я говорю:
Во мне и в моих товарищах ваша тюрьма лишь только укрепляет дух!
Пока здесь находятся заключенные, мы будем продолжать борьбу. И я шлю теплые мятежные приветствия всем моим товарищам и всем революционерам.
Свободу всем узникам революции!
Свободу Янису Димитракису, Полису Георгадису, Гиоргасу Вутсис-Вогиадзису* и всем заложникам демократии.
Илиас Николау, тюрьма Амфисы, 19 января 2009
Источник: http://325collective.com/prisons_nikolau-09-feb.html
*Письмо от него можно прочесть на сайте avtonom.org; есть еще одно его письмо из тюрьмы, скорее даже манифест, где он рассказывает, почему он решился ограбить этот банк: http://www.geocities.com/anarchoinfo/archivum/vv_letter.html Возможно, его следовало бы перевести.
Меня задержали утром 13 января, на западе Салоник. Меня обвинили в организации взрыва, который произошел перед комиссариатом муниципальной полиции. Это случилось спустя год после невероятного обвинения, выдвинутого против меня и трех моих товарищей в ноябре 2007. Один из нас был заключен в тюрьму, трем остальным удалось избежать этого. Охота на ведьм началась. Мы прожили этот жаркий декабрь, ситуацию, которая ясно показала отсутствие всякого социального мира. Так называемый "социальный мир" живет только в воображении тех, кто не хочет понять: сегодня реальность определяется перманентной гражданской войной. И есть многие, кто восстает против монстра демократии. На смену злости приходит ярость и место одобрения занимает отрицание.
Декабрь, символ наступающих времен, провел четкую границу между теми, кто кормится от Власти, поддерживает и защищает ее, и теми, кто бросает ей вызов. Сейчас не время с ностальгией оглядываться обратно, на пепел, оставшийся на пути восстания. Нам необходимо понять и выразить приметы настоящего, приметы будущего. Те, которые уже есть, и те, что только должны появиться. Знаки безжалостной социальной войны. Если мы хотим, чтобы возникшие точки отрицания, революции и чувства собственного достоинства не пропали бесследно, мы должны вооружать наш ум и наши руки - организованно и непреклонно. Я против тех, кто думает, будто манифестации и мирный протест могут принести результат - эти формы сопротивления уже умерли. Их трупы валяются по обочинам, в профсоюзах и в шикарных офисах начальников. Я принял сторону тех, кого ведет гордость, я с теми, кто чувствует: то, что мы не можем изменить, мы должны разрушить. Тюрьма - лишь шаг на пути повстанца. Шаг в сторону освобождения. Всем тем, кто думает, что он сломил меня, кто думает, что он сломил нас - я говорю:
Во мне и в моих товарищах ваша тюрьма лишь только укрепляет дух!
Пока здесь находятся заключенные, мы будем продолжать борьбу. И я шлю теплые мятежные приветствия всем моим товарищам и всем революционерам.
Свободу всем узникам революции!
Свободу Янису Димитракису, Полису Георгадису, Гиоргасу Вутсис-Вогиадзису* и всем заложникам демократии.
Илиас Николау, тюрьма Амфисы, 19 января 2009
Источник: http://325collective.com/prisons_nikolau-09-feb.html
*Письмо от него можно прочесть на сайте avtonom.org; есть еще одно его письмо из тюрьмы, скорее даже манифест, где он рассказывает, почему он решился ограбить этот банк: http://www.geocities.com/anarchoinfo/archivum/vv_letter.html Возможно, его следовало бы перевести.