Письмо арестованного C.K.
Письмо 22-летнего парня, который был госпитализирован после задержания полицией, во время которого он был жестоко избит. Отряд ментов набросился на парня около полуночи 8 июля, когда он шел с DIY-концерта, организованного свободной радиостанцией 98 FM в политехнической школе в Афинах.
14 июля судья посетила больницу недалеко от политехнической школы, куда был госпитализирован избитый полицейскими C.K. Судья заявила, что он является «опасным для общественной безопасности» лицом и приняла решение о его предварительном заключении. Когда судья увидела тяжелые травмы C.K., она имела наглость заявить, что «полицейские не делают таких вещей» и даже не потрудились узнать обстоятельства, связанные с инцидентом.
C.K. обвиняют в уголовном преступлении: один из полицейских дал против него ложные показания. Мы призываем всех, кто присутствовал во время ареста и избиения, выступить свидетелями по этому делу.
"В субботу на рассвете, 9 июля, когда я шёл с концерта из Политеха (Политехническая школа в Афинах - прим. перев.) в начале улицы Бубулины (Bouboulinas Street), я был внезапно атакован отрядом полиции, которая находилась в соседнем переулке. Около десяти человек из MAT (греческий ОМОН - прим. перев.) напали на меня и стали жестоко избивать дубинками. Также на меня сыпались удары руками и ногами. Они били меня главным образом по голове и ребрам с большой яростью; у многих из них полицейские дубинки были перевернуты вверх ногами и удары приходились голым металлическим концом, при этом менты громко ругались на меня.
Несколько минут спустя, когда я истекал кровью и был в полубессознательном состоянии, они потащили меня в близлежащий патрульный фургон, где вымыли меня с водой, этиловым спиртом и другими жидкостями, которые были у них под рукой.
Примерно в 3:45 утра меня отвезли в полицейский штаб. Хотя моё состояние было очень плохим, никто не обращал на это внимания. Я просил врача, говорил, что у меня всё болит, но менты ответили, что сначала они должны завести дело. Меня равнодушно оставили истекать кровью в коридоре, даже после того как я потерял сознание.
Следующим утром полицейские сказали мне, что я был арестован и обвинен в том, что... бросил коктейль молотова в отряд полиции.
Хотя я имел глубокую рану в несколько сантиметров в середине моего черепа и кровоизлияния в различных частях тела, мне было отказано в переводе в больницу: они заявили, что сначала я должен был предстать перед прокурором. После меня перевели в суд, где я был официально обвинен в двух уголовных преступлениях и двух административных проступках (взрыв, владение взрывчатыми веществами, нарушение общественного порядка и оскорбление). Потом меня перевели в больницу.
От моей встречи с силами «безопасности», кроме обвинений и непосредственного риска сесть в тюрьму, я получил «бонус» в виде телесных повреждений. В частности, у меня перелом в середине черепа, разбитая голова, на которую наложили 9 швов, сломанный зуб, сокращение кожи к лицу и ушам, переломам плеча и локтя, глубокие ране на ногах, которые также нуждались в 10 швах, вывих коленного сустава, множество глубоких ран от полицейских дубинок на ребрах и спине, которые вызвали у меня почечную недостаточность.
В госпитале я охранялся полицейскими, которые пытались сделать мою госпитализацию еще более тяжкой. Например, они запретили выключать свет в палате даже ночью и заставляли меня и других пациентов спать со светом.
Сильнее всего поражет то, что в оформленных против меня юридических документах нет вообще ничего, кроме ложных обвинений. Там есть заявление лишь одного полицейского - остальные не стали давать показания, потому что они боятся понести ответственность за свои действия и слова. Единственное, что заметил этот полицейский - момент, когда я якобы бросал коктейль Молотова. Еще он "вспомнил" меня, когда я уже был арестован полицией.
Я еще не знаю, как скажутся нанесенные повреждения на моём дальнейшем здоровье. Но я наверняка знаю, что копы хотели убить меня.
Вот некоторые фотографии, где видны результаты моей встречи с полицией; я прошу любого, кто был свидетелем нападения на меня или имеет любой фотоматериал, связаться со мной по электронной почте: solidarity_xk@yahoo.gr. C.K.’
Остальные снимки см. на Афинской индимедии
Источник: http://en.contrainfo.espiv.net/2011/07/14/letter-from-the-arrestee-c-k
14 июля судья посетила больницу недалеко от политехнической школы, куда был госпитализирован избитый полицейскими C.K. Судья заявила, что он является «опасным для общественной безопасности» лицом и приняла решение о его предварительном заключении. Когда судья увидела тяжелые травмы C.K., она имела наглость заявить, что «полицейские не делают таких вещей» и даже не потрудились узнать обстоятельства, связанные с инцидентом.
C.K. обвиняют в уголовном преступлении: один из полицейских дал против него ложные показания. Мы призываем всех, кто присутствовал во время ареста и избиения, выступить свидетелями по этому делу.
"В субботу на рассвете, 9 июля, когда я шёл с концерта из Политеха (Политехническая школа в Афинах - прим. перев.) в начале улицы Бубулины (Bouboulinas Street), я был внезапно атакован отрядом полиции, которая находилась в соседнем переулке. Около десяти человек из MAT (греческий ОМОН - прим. перев.) напали на меня и стали жестоко избивать дубинками. Также на меня сыпались удары руками и ногами. Они били меня главным образом по голове и ребрам с большой яростью; у многих из них полицейские дубинки были перевернуты вверх ногами и удары приходились голым металлическим концом, при этом менты громко ругались на меня.
Несколько минут спустя, когда я истекал кровью и был в полубессознательном состоянии, они потащили меня в близлежащий патрульный фургон, где вымыли меня с водой, этиловым спиртом и другими жидкостями, которые были у них под рукой.
Примерно в 3:45 утра меня отвезли в полицейский штаб. Хотя моё состояние было очень плохим, никто не обращал на это внимания. Я просил врача, говорил, что у меня всё болит, но менты ответили, что сначала они должны завести дело. Меня равнодушно оставили истекать кровью в коридоре, даже после того как я потерял сознание.
Следующим утром полицейские сказали мне, что я был арестован и обвинен в том, что... бросил коктейль молотова в отряд полиции.
Хотя я имел глубокую рану в несколько сантиметров в середине моего черепа и кровоизлияния в различных частях тела, мне было отказано в переводе в больницу: они заявили, что сначала я должен был предстать перед прокурором. После меня перевели в суд, где я был официально обвинен в двух уголовных преступлениях и двух административных проступках (взрыв, владение взрывчатыми веществами, нарушение общественного порядка и оскорбление). Потом меня перевели в больницу.
От моей встречи с силами «безопасности», кроме обвинений и непосредственного риска сесть в тюрьму, я получил «бонус» в виде телесных повреждений. В частности, у меня перелом в середине черепа, разбитая голова, на которую наложили 9 швов, сломанный зуб, сокращение кожи к лицу и ушам, переломам плеча и локтя, глубокие ране на ногах, которые также нуждались в 10 швах, вывих коленного сустава, множество глубоких ран от полицейских дубинок на ребрах и спине, которые вызвали у меня почечную недостаточность.
В госпитале я охранялся полицейскими, которые пытались сделать мою госпитализацию еще более тяжкой. Например, они запретили выключать свет в палате даже ночью и заставляли меня и других пациентов спать со светом.
Сильнее всего поражет то, что в оформленных против меня юридических документах нет вообще ничего, кроме ложных обвинений. Там есть заявление лишь одного полицейского - остальные не стали давать показания, потому что они боятся понести ответственность за свои действия и слова. Единственное, что заметил этот полицейский - момент, когда я якобы бросал коктейль Молотова. Еще он "вспомнил" меня, когда я уже был арестован полицией.
Я еще не знаю, как скажутся нанесенные повреждения на моём дальнейшем здоровье. Но я наверняка знаю, что копы хотели убить меня.
Вот некоторые фотографии, где видны результаты моей встречи с полицией; я прошу любого, кто был свидетелем нападения на меня или имеет любой фотоматериал, связаться со мной по электронной почте: solidarity_xk@yahoo.gr. C.K.’
Остальные снимки см. на Афинской индимедии
Источник: http://en.contrainfo.espiv.net/2011/07/14/letter-from-the-arrestee-c-k