The war in Syria, explained: How Syria’s civil war became America’s problem

[moonshaz]

Click to view

On the face of it, President Trump’s decision to attack Syria doesn’t make a lot of sense. Launching 59 missiles at a single airbase, as Trump did, is not going to seriously change the outcome of a years-long civil war. So what’s the point of doing it at all

Comments

[300mirov]

т.е. нет никакой реакции на то, что могли спровоцировать настоящий военный конфликт мирового масштаба?
как там Трамп сказал?
«не может быть никаких споров о том, что Сирия использовала запрещенное химическое оружие» (с)
где резолюция ООН? где прямые доказательства использования химического оружия? пробирку снова покажут?
хотя, пробирка уже и не нужна, дело сделано.
и всего 1 комментарий на статью. либо американским гражданам плевать, что творит их правительство, либо глубоко не в курсе того, что оно может натворить и какие последствия могут быть именно для обычных граждан.
хотя, у вас и так мало комментариев на все статьи :)

[prehnite]

хотя, у вас и так мало комментариев на все статьи :)

Harsh.

[soleiltropiques]

I have to say that I am finding it difficult to follow what you are saying since you aren't writing it in English. Google translate can only do so much and a lot of what you're saying is getting lost in translation, fyi.

Also, there aren't many replies to this post because English-language livejournal is pretty much dying, so I wouldn't judge public sentiment in the west by the response to this post, personally.

[300mirov]

гугл переводчик переводит вполне сносно. а чтобы понять основные вопросы много не надо.
США разбомбило аэродром суверенного государства без резолюции ООН.
где эта ваша хваленая демократия? это прямая агрессия, знаете ли.

да, я обратила внимание на то, что англоязычный сегмент совсем бледный и невыразительный. в основном процветают сообщества, продвигающие тему о поп-культуре.

[soleiltropiques]

Just fyi, I AM having trouble following a lot of what you're saying despite using Google translate.

Take that as you will.

You completely ignored the rest of what I said, but ok.

[soleiltropiques]

PPS: Please believe me when I say I'm not saying this out of some kind of linguistic
chauvinism, since English isn't my mother tongue either.

[300mirov]

ничего страшного, переводите на тот язык, который родной. даже можете писать на нем.

[soleiltropiques]

Eh, in my native tongue (i.e. French) what you just wrote makes even less sense than it did translated to English.

Here is a useful article on the problems with translation software (i.e. in English, sorry): http://www.bbc.com/news/business-36638929

[300mirov]

это повод, чтобы начать учить русский язык)
я же понимаю ваш английский и без переводчика :)

[soleiltropiques]

Your statement comes across as somewhat chauvinistic, fyi, given that I'm not from your
country, you know?

FWIW, I am very much interested in learning other languages. I already speak two fluently
and speak a little bit of German and Spanish although I need to work on those. (My family
tends towards multilingualism: my brother speaks fluent Spanish and Portuguese as well as
English and French, while my parents recently took up Irish Gaelic -my father speaks fluent
German and can speak Italian as well. My mother even carried out graduate studies in French,
despite having learned the language as an adult. I point this out since this is something
I've grown up with.) I'd really like to learn a non Indo-European language.

That being said, I'll just point out that I'm not the one who came to an English-language comm
to post in Russian while completely ignoring those who pointed out that this makes your comments
difficult to understand.

PS: I also suspect you of trolling, so goodbye!

[300mirov]

Вам проще изучать языки. Вы живете с открытыми границами и к соседу поболтать можете выехать в любой момент.
У россиян с этим немного сложнее. + романские и италлийские группы немного не похожи на славянские языки.
Школьной программы нам хватает понимать)
Я не тролль, уж поверьте. Мне интереснее троллить россиян, они отвечают забавнее)

[300mirov]

Вы столько раз отредактировали свой пост, что я запуталась на что отвечать)
Мой ответ не шовинистский, не нужно быть столь мнительным)