Тяжёлая вода
Прямо не знаю, кому и верить… :)
Российский вариант в Википедии:
>> … работы по созданию производительных установок тяжёлой воды в кратчайшие сроки были поручены руководителю атомного проекта Б. Л. Ванникову, народному комиссару химической промышленности М. Г. Первухину, представителю Госплана Н. А. Борисову, народному комиссару по делам строительства СССР С. З. Гинзбургу, народному комиссару машиностроения и приборостроения СССР П. И. Паршину и народному комиссару нефтяной промышленности СССР Н. К. Байбакову. Главным консультантом в вопросах тяжёлой воды стал начальник сектора Лаборатории № 2 АН СССР М. И. Корнфельд.
Английская версия:
>> … the NKVD deported to the Soviet Union from Germany the German scientists who had worked on heavy water production during the war, including Karl-Hermann Geib, the inventor of the Girdler sulfide process. These German scientists worked under the supervision of German physical chemist Max Volmer at the Institute of Physical Chemistry in Moscow with the plant they constructed producing large quantities of heavy water by 1948.
[… НКВД депортировал из Германии в Советский Союз немецких учёных, во время войны работавших над над производством тяжёлой воды, включая Карла-Германна Гейба, изобретателя сульфидного процесса Гирдлера. Эти немецкие учёные работали под руководством Макса Фольмера в Московском Институте физической химии и к 1948 году созданный ими завод производил большие количества тяжёлой воды.]
Одно другого не отменяет, но в первом больше исконных скреп, посконного патриотизма и трудового подвига «мы всё сами!»