Первый вариант
1. Прежде всего, необходимо оформить новый, действующий загранпаспорт. Он оформляется по обычной стандартной процедуре. Новый заграничный паспорт, разумеется, не будет содержать никаких виз.
2. Далее, в теории, вы должны аннулировать текущую визу (которая находится у Вас в старом, недействительном, загранпаспорте) и поставить новую визу в новый паспорт. Для того, чтобы это сделать, необходимо обратиться в консульство той страны, в которую вы намериваете ехать и, написав заявление, сдать документы.
В результате, у Вас на руках будет действующий заграничный паспорт с открытой визой: все по правилам - не придерешься!
Второй вариант
1. Нужно всего-навсего взять с собой в путешествие два документа вместо одного: и старый (аннулированный) паспорт с действующей визой и новый (действительный) заграничный паспорт без визы. На границе Вы будете показывать оба документа. Нужно сказать, что, как правило, у туристов, пересекающих границу с двумя паспортами, не возникает проблем, поскольку этот способ широко распространен и не вызывает вопросов у сотрудников пограничных служб.
2. Однако, коль скоро официального подтверждения законности визы в аннулированном загранпаспорте нет, никто не застрахован от того, чтобы быть остановленным на границе. Если Вы решились пойти более простым путем и не обременять себя хлопотами, связанными с переносом визы в новый паспорт, будьте готовы к тому, что пересечение границы и въезд на территорию иностранного государства будет своего рода лотереей.
3. В некоторые страны запрещен въезд по визе, стоящей в недействующем паспорте.
- В частности, это касается поездок в Финляндию: нельзя будет пересечь границу с Финляндией, если виза находится в аннулированном заграничном паспорте.
- Те же требования актуальны и для визы в Германию. Имея открытую визу в недействительном заграничном паспорте, вы не сможете въехать на немецкую территорию.
- Болгария. Национальная болгарская виза действительна только в действующем паспорте. Если паспорт аннулирован, закончились страницы или срок действия, следует обращаться за новой визой.
- Ирландия. Необходимо обязательно перенести визу в новый паспорт. Оплата за перенос визы не взимается.
Более подробно о тонкостях визовых формальностей на сайте:
http://obnovlenie.net/visa_support/index.php