Semplicità
Spesso non scrivo, né di storia né di me stesso, perché mi sembra di scrivere sciocchezze. Così, nel corso del tempo, forse ho perso delle possibilità, chissà.
In questo autunno che sembra voler già diventare inverno, tra pioggia mista a neve e prati addormentati, penso alle complessità della lingua, alle sue ricchezze, e ai suoi significati. Lingua, non lingue, perché mi sembra che italiano, russo, inglese, tedesco, spagnolo, siano assieme nella mia testa, danzando e cantando rumorosamente. Offrire cuore e mani, intelligenza e pazienza, studiare e lavorare, tradurre e pensare, affrontare la vita di ogni giorno con le sue sorprese e le sue difficoltà.
A volte torno a casa senza pensieri, dopo 3 o 4 lezioni. Vorrei non ascoltarmi, chiudere il suono della mia voce, perché (anche se sembra strano) vorrei sentire e ascoltare, guardare, osservare. Amo il silenzio inquieto della biblioteca e dell'archivio, l'armonia del parco innevato senza rumori se non il vento, il sottofondo musicale della strada. L'odore delle pagine invecchiate e delle foglie autunnali bagnate, il colore candido della neve. Il vino caldo di sera, il caffè del mattino.
Sono una persona semplice e banale. Ma va bene così.
Часто не пишу, ни об истории ни о себе, потому что мне кажется что пишу глупости. Так, в течение времени, может быть терял возможности, кто знает.
В эту осеню которая ,кажется, хочет уже стать зимой, под дождя со снегом и на сонных газонах, думаю о многообразии языка, о своих богатости, и о своих значении. Язык, не языки, потому что мне кажется что итальянский, русский, английский, немецкий, испанский, все вместе в моей голове, танцуя и пея, шумно. Предлогать сердце и руках, ум и терпение, исследовать и работать, переводить и думать, пойти навстречу жизни ежедневно со своими сюрпризами и своими трудностями.
Иногда приеду домой без мыслей, после 3-4 занятий. Хотел бы себя не слушать, выключить звук моего голоса, потому что (тоже если кажется странно) хотел бы слышать и слушать, видеть, смотреть. Люблю беспокойную тишину библиотеки и архива, гармония снежного парка без шума кроме ветра, звуковая дорожка улицы. Запах старых страниц и мокрых жёлтых листи, чистый цвет снега. Вечерний глинтвейн, утренний кофе.
Я - простой и банальный человек. Но хорошо так.
In questo autunno che sembra voler già diventare inverno, tra pioggia mista a neve e prati addormentati, penso alle complessità della lingua, alle sue ricchezze, e ai suoi significati. Lingua, non lingue, perché mi sembra che italiano, russo, inglese, tedesco, spagnolo, siano assieme nella mia testa, danzando e cantando rumorosamente. Offrire cuore e mani, intelligenza e pazienza, studiare e lavorare, tradurre e pensare, affrontare la vita di ogni giorno con le sue sorprese e le sue difficoltà.
A volte torno a casa senza pensieri, dopo 3 o 4 lezioni. Vorrei non ascoltarmi, chiudere il suono della mia voce, perché (anche se sembra strano) vorrei sentire e ascoltare, guardare, osservare. Amo il silenzio inquieto della biblioteca e dell'archivio, l'armonia del parco innevato senza rumori se non il vento, il sottofondo musicale della strada. L'odore delle pagine invecchiate e delle foglie autunnali bagnate, il colore candido della neve. Il vino caldo di sera, il caffè del mattino.
Sono una persona semplice e banale. Ma va bene così.
Часто не пишу, ни об истории ни о себе, потому что мне кажется что пишу глупости. Так, в течение времени, может быть терял возможности, кто знает.
В эту осеню которая ,кажется, хочет уже стать зимой, под дождя со снегом и на сонных газонах, думаю о многообразии языка, о своих богатости, и о своих значении. Язык, не языки, потому что мне кажется что итальянский, русский, английский, немецкий, испанский, все вместе в моей голове, танцуя и пея, шумно. Предлогать сердце и руках, ум и терпение, исследовать и работать, переводить и думать, пойти навстречу жизни ежедневно со своими сюрпризами и своими трудностями.
Иногда приеду домой без мыслей, после 3-4 занятий. Хотел бы себя не слушать, выключить звук моего голоса, потому что (тоже если кажется странно) хотел бы слышать и слушать, видеть, смотреть. Люблю беспокойную тишину библиотеки и архива, гармония снежного парка без шума кроме ветра, звуковая дорожка улицы. Запах старых страниц и мокрых жёлтых листи, чистый цвет снега. Вечерний глинтвейн, утренний кофе.
Я - простой и банальный человек. Но хорошо так.