Заебала Донна Тартт.

[lemur_girl]

Мало того что неплохо выглядит для своего возраста так ещё и книги охуительные пишет, ну не тварь ли?!Сижу в машине, запарковалась в гараже, слушаю её книгу в русском переводе и млею. Сосед пришёл, скрёбся в гараж, думал я самоубиваюсь, пришёл спасать а я не могу остановиться чо там дальше, бля

Comments

[defender76]

нет

[lemur_girl]

Напрасно ты так категоричен. Жизнь одна и когда ты умрёшь будет практически нечего вспомнить в могиле.

[defender76]

да и похуй, честно говоря

из уважения я конечно нашел щегла и даже попробовал перевод прочитать. это лютый пиздец, и у меня вариантов нет, ведь я на английском не читаю, а переводчики это переводчики

[lemur_girl]

Я пока только "Тайная история" слушаю. За "Щегла" не скажу.

Конечно, в любом переводе что-то будет изменено или опущено но хоть не переводят виски Wild Turkey как Дикий Турок, например )))

[inoplanetianeen]

ДА

[e_sandman]

ухты еп , научилсо ссылками , а они в приложении не открываются- ухахааафаф