"Клуб радости и удачи" Эми Тан
Я тут по некоторым причинам решила потихоньку приобщаться к китайской культуре, подчитываю книжки разные, кино смотрю, буду потихоньку отчитываться.
Начну с книг, пожалуй.
Первая - Эми Тан, "Клуб радости и удачи". Книга не так, чтобы очень новая, 1989г., по ней, кстати, была экранизация в 1993г., но я пока не смотрела. Автор - американка китайского происхождения, и книга, собственно, посвящена истории четырех китаянок, эмигрировавших в свое время в Америку и четырех их дочерей. В книге 16 новелл, в каждой повествование от первого лица, поочередно - то одной из матерей, то одной из дочек. Истории переплетаются, и события открываются то с одной, то с другой стороны, хотя какого-то единого, законченного сюжета в книге нет, часть линий так и остаются незавершенными. Мне особенно интересными показались новеллы, посвященные историям, случившимся с матерями девочек в Китае - они более драматичные по содержанию, и кроме того в них много необычных, экзотических деталей. Маленькая девочка, испачкала праздничный наряд во время праздника Луны, испугалась, выпала из лодки и чуть не потерялась. Другая маленькая девочка, которую выдали замуж в семью по положению много выше, этот брак стал для нее клеткой, но она смогла из нее выбраться. Еще одна маленькая девочка, чью мать презирает ее родня из-за того, что ей (поневоле) пришлось стать третьей женой (считай наложницей) богатого чиновника, благодаря козням его второй жены. Молодая женщина, вынужденная пешком, с двумя грудными дочками, спасаться бегством из города, который вот-вот будет захвачен японцами... что там будет твориться, мы, приблизительно, знаем.
Да, книжка не разу не "легкое чтение для развлечения", хотя читается на удивление легко, повествование затягивает, цепляет, кода каждая из новелл заканчивается, чувствуешь легкую досаду - хочется читать дальше, узнать, что произошло с героинями потом. Частично ответ на это дается в других новеллах - а частично приходится додумывать самим.
В общем рекомендую, книга очень любопытная - и с точки зрения знакомства с китайской культурой, и того, как себя ощущали китайские эмигранты и их дети при столкновении с западной культурой, и просто про взаимоотношения матерей и их дочек.
По эмигрантской тематике напомнило еще немного "Средний пол" Джеффри Евгенидиса - но тот гораздо масштабнее, это все-таки более женская, изящная вещь.
Начну с книг, пожалуй.
Первая - Эми Тан, "Клуб радости и удачи". Книга не так, чтобы очень новая, 1989г., по ней, кстати, была экранизация в 1993г., но я пока не смотрела. Автор - американка китайского происхождения, и книга, собственно, посвящена истории четырех китаянок, эмигрировавших в свое время в Америку и четырех их дочерей. В книге 16 новелл, в каждой повествование от первого лица, поочередно - то одной из матерей, то одной из дочек. Истории переплетаются, и события открываются то с одной, то с другой стороны, хотя какого-то единого, законченного сюжета в книге нет, часть линий так и остаются незавершенными. Мне особенно интересными показались новеллы, посвященные историям, случившимся с матерями девочек в Китае - они более драматичные по содержанию, и кроме того в них много необычных, экзотических деталей. Маленькая девочка, испачкала праздничный наряд во время праздника Луны, испугалась, выпала из лодки и чуть не потерялась. Другая маленькая девочка, которую выдали замуж в семью по положению много выше, этот брак стал для нее клеткой, но она смогла из нее выбраться. Еще одна маленькая девочка, чью мать презирает ее родня из-за того, что ей (поневоле) пришлось стать третьей женой (считай наложницей) богатого чиновника, благодаря козням его второй жены. Молодая женщина, вынужденная пешком, с двумя грудными дочками, спасаться бегством из города, который вот-вот будет захвачен японцами... что там будет твориться, мы, приблизительно, знаем.
Да, книжка не разу не "легкое чтение для развлечения", хотя читается на удивление легко, повествование затягивает, цепляет, кода каждая из новелл заканчивается, чувствуешь легкую досаду - хочется читать дальше, узнать, что произошло с героинями потом. Частично ответ на это дается в других новеллах - а частично приходится додумывать самим.
В общем рекомендую, книга очень любопытная - и с точки зрения знакомства с китайской культурой, и того, как себя ощущали китайские эмигранты и их дети при столкновении с западной культурой, и просто про взаимоотношения матерей и их дочек.
По эмигрантской тематике напомнило еще немного "Средний пол" Джеффри Евгенидиса - но тот гораздо масштабнее, это все-таки более женская, изящная вещь.