Jan 17, 2009 14:13
didnt come here for a long time now so page is not as updated... i still translate week by week @ crunchyroll.com, so im reli behind here... jus gotta copy and paste the ones tht ive translated there n abandoned here for so long....
so theres still 7/8 pages to copy from... haaa and please leave a comment ne!~~
vol.1874
10.10.08 Pi-chan's entry
PM 8:05
Good evening everyone!
Last night I had Okinawa soba with Jin.
I was gonna sleep after watching a movie but then I fell asleep half way through watching it! (laugh)
I've got to work starting this morning.
I had udon and rice for lunch today, the so-called udon-rice!
Just like that! <== (like the phrase said in code blue)
vol.1875
PM8:08
11.10.08 Pi-chan's entry
Good evening everyone!
I had curry at home today!
And ramen as well! (laugh)
I have been addicted to noodles like ramen recently O(∩_∩)O
Had lunch today
Went to meet up with friends in the evening.
Then had sauna O(∩_∩)O
I am done with sauna
and right now i'm having a vitamin drink
The feeling of after taking a shower is great!
12.10.08
vol.1876
PM8:02
Good evening everyone!
Today's weather is amazing (^O^)
But I spent my whole day lazing around in bed! (laugh)
I have been at home for the whole day watching tv.
I have been thinking whether I should continue writing the song I started writing earlier...(^O^)
13.10.08 Pi-chan's entry
vol.1877
PM8:04
Good evening everyone!
I slept until noon today!
Had so much sleep (more than enough) today!
Then I had ramen at home.
Live is starting soon!
This time our live is called Party!
Isn't this name really cute?!
vol.1878
14.10.2008 Pi-chan's daily entry
PM8:02
Good evening!
Today we had our rehearsal underground, couldn't go to the service area, so it was hard to send out this SMS message!
So I asked my manager to send this out for me. Oh~~ I really wanna go up there!
Since I couldn't really find my mobile, shall catch up with you all later! Sorry!
vol.1879
AM11:36
15.10.08 Pi-chan's daily entry
Good evening!
I worked with members of NEWS today♪
This morning, I had (salmon)明太子 rice ball and sandwich.
Koyama had grilled rice ball.
We had bento (lunchboxes) together this lunch!
We had our rehearsal yesterday.
I danced and my knees now hurt a bit
Our concert is starting very soon, my knees gotta heal as soon as possible!
Want to do surgery on myself (laugh)
On my own operation ~☺(^^)Y
Let's change the topic
When I was walking on the streets yesterday, someone was humming the mermaid song.
That s too natural! humming!
Makes one feel very peaceful
Oh~ someone's calling me now, gotta go.
I will continue to work hard ! (ganbatte)
( Note that the mermaid song is the theme song from the latest animated movie 《崖の上のポニョ》by 宮崎駿 )
vol.1880
PM8:04
Pi-chan's daily entry 16.10.08
Good evening!
I have been rehearsing in the studio downstairs again!
Have been stuck in that studio everyday (laugh)
Since I couldn't get the signal for the whole day, my mobile phone just couldn't work properly! (laugh)
I'll write properly when I get to an area with better signal
vol.1881
PM7:19
Pi-chan's daily entry 18.10.07
I didn't managed to update my daily entyr yesterday, sorry!
Because of the cold!
Haven't got this feeling of low appetite for a long time now!
Haven't had this feeling for two years!
Now I am fully recovered!
Had a curry rice for breakfast today!
Curry rice is really delicious!
Didn't really eat any vegetables recently!
Before, I forced myself to eat vegetables because they are healthy
One can absorb vegetable from rakubeji!
So let's drink rakubeji!
Eat what you want to eat is always the best for your health! vol.1882
PM7:42
Pi-chan's daily entry 19.10.08
Good evening!
Have been dancing everyday!
Felt a bit cold today!
I'm very hungry now!
I can feel my stomach
oh~ I can now see tokyo tower now!
( sorry.. i dunno how to translate the next line of what he said.. but i assume what he's saying is that he felt so hungry that he starts seeing stuff that doesn't make sense and in this case.. that should tokyo tower...)
I guess I just have to tease at myself a bit here!