Беременеют даже от мысли. А уж от огурца-то! Тем более укомплектованного новейшими секретными китайскими нано-штучками. А я ведь куплю именно такой. Стопудово.
Да,подобных уморительных вывесок полно в китайских городах, облюбованных русскими шоп-туристами. Особо мне полюбилась такая вывеска на некоем заведении не помню, правда, в каком городе "Некрасивая утка". До меня не сразу дошло, что это китайский перевод словосочетания "гадкий утенок". Но люди подсказали). Теперь эта "некрасивая утка" занесена в мой топ-список лингво-курьезов.
Comments 2
(The comment has been removed)
Тем более укомплектованного новейшими секретными
китайскими нано-штучками. А я ведь куплю именно такой.
Стопудово.
Reply
(The comment has been removed)
Да,подобных уморительных вывесок полно в китайских городах,
облюбованных русскими шоп-туристами.
Особо мне полюбилась такая вывеска на некоем заведении
не помню, правда, в каком городе "Некрасивая утка".
До меня не сразу дошло, что это китайский перевод
словосочетания "гадкий утенок".
Но люди подсказали). Теперь эта "некрасивая утка"
занесена в мой топ-список лингво-курьезов.
Reply
Leave a comment