польська Ліна Костенко (с)

[one_toy]

Щасливе кохання. Чи це нормально.
чи це серйозно, чи є з цього користь -
що має світ з двох людей,
які не бачать світу?

Вивищені без жодної заслуги,
перші ліпші з мільйона, але переконані,
що так мусило статися - у нагороду за що? за ніщо.
світло падає нізвідки -
чому власне на тих, а не на інших?
Чи справделивість це ображає? Так.
Чи руйнує ретельно нагромаджені принципи,
зриває зі щита мораль? Руйнує і зриває.

Гляньте на тих щасливих:
коли вони б хоч трохи маскувалися,
вдавали пригнічених, підтримуючи цим приятелів!
Послухайте, як сміються - образливо.
Якою мовою говорять - зрозуміло з першого погляду.
А ті їхні обряди, церемонії,
вишукані обов"язки щодо себе -
це наче змова за плечима людства.

Важко навіть передбачити, що б сталося,
якби їхній приклад можнабуло наслідувати.
На що б могли сподіватися релігія, поезія,
про що би пам"ятали, від чого відмовлялися,
хто би хотів залишитись на колі.

Щасливе кохання. Чи то обов"язково?
Такт і здоровий глузд радять мовчати про нього
як про скандал з високих сфер Життя.
Чудові дітки народжуються без його допомоги.
Ніколи б не змогло залюднити землі,
адже трапляється рідко.

Нехай люди, які не знають щасливого кохання,
стверджують, що ніде нема щасливоо кохання.

З такою вірою їм легше буде жити і вмирати.

Віслава Шимборська