Теннис и русский язык
На пороге открытый чемпионат Австралии по теннису. На Евроспорт трансляция разогревающих турниров. Комментаторы на русском языке: гейм, сет, матч-бол. По английски соответственно game, set, match-point! То есть очко, выигрывающие гейм и далее. Короче: очко на гейм. Кто в теме, тот поймет. Профессиональный жаргон. Но не БОЛ! Ешё новое словечко: Мэйджор. Как же надо не уважать родной язык? Произнести Большой шлем язык сломается? Убогие.