Хельсинки, прогулка не по центру

[one_in]

Comments

[oppo_rancisis]

14.
судя по моему лингво, valimo - это foundry, а foundry - это что-то типа "литейный цех; литейный завод". И совсем не то, что ты подумал! :-)

Кстаи, valio - отборный, лучший.

[one_in]

Эх, испортил старую шутку про сливочную. Не ту, которая сливки делает, а ту, которая дерьмо сливает. ;-)

Каким Лингво ты пользуешься? Онлайновая версия (www.lingvo.ru, ныне www.abbyyonline.ru) финского языка не знает.

[oppo_rancisis]

некоторое время назад задался целью найти словарь финского, нещадно погуглил и нашел fin-eng и fin-rus. но они очень куцие: очень часто что-то есть в одном, но при этом нет в другом.

[oppo_rancisis]

а что за старая шутка? :-)

[exelenz]

13. "Предполагаю, что финны приезжают из дома на вокзал на велосипедах, едут куда-нибудь на выходные железной дорогой, а велосипед тем временем дожидается их возвращения домой."

Аналогичная картина на станциях Caltrain в Калифорнии. Действительно, люди доезжают до поезда на велосипеде. Независимо от дня недели.

[one_in]

Ага, ага.

Интересно, если попробовать так у нас, сколько бы простоял велосипед около Московского вокзала?.. :-|