Похожие слова
В финском языке очень мало букв. Кроме восьми гласных, в родных словах встречается только 13 разных согласных. По этой причине есть очень много очень похожих слов, которые отличаются не разными буквами, а только их количеством или порядком. Поэтому двойные (более долгие, протяжные) и одиночные (более краткие) буквы нужно произносить особенно тщательно.
Без особых поисков такие слова в больших количествах встречаются даже начинающим. Выписал несколько примеров, попавшихся мне в последнее время.
Одно из этих слов регулярно встречают путешественники в Финляндию. Не ошибитесь, общаясь с пограничниками.
tuliогонь tulliтаможня tuuliветер
Одно из этих слов встречается в географических названиях, второе - в магазинах с финской едой.
puroручей puuroкаша
А следующие слова не только непросто отличить на слух, но и пишутся очень похоже.
siiliёж silliселёдка
Да что же это мы всё о еде и о еде? Кулинарные слова встречаются в каждом примере.
maksaпечень maksaaплатить
И ещё раз…
tiliсчёт tilliукроп tiiliкирпич
Классический пример
kyläдеревня kylläда
И ещё…
sitenтаким образом sittenзатем
А здесь одинаковые буквы отличаются не количеством, а порядком расположения. Тоже можно легко запутаться.
päättääрешать pyytääпросить päätyäзаканчиваться
И, напоследок, встречу - убью!
tapaanвстречу tapanубью
А в третьем лице тоже отличается количество буковок, но уже других!
tapaaвстретит tappaaубьёт
К следующему разу подберу какие-нибудь другие интересные слова. :-)