Конец зимы?
Сегодня в России считается последний день зимы.
А для нас, как для изучающих итальянский, зима продлится ещё три недели.
Итальянцам пофиг на первые или последние числа в календаре - что им тот календарь, просто бумажка!
У них или по солнцу, или по ощущениям сменяются сезоны.
Если строго, то зима закончится 21 марта и начнётся весна только 22 марта. А лето начнётся 22 июня. Ну понимаете, да? Это если строго.
А по ощущениям - отдельная тема)
Сегодня мы с нашей инсеньянтой говорили о сезонах, и затронули тему, что в России сегодня последний день зимы. А она сказала, что по её итальянскому ощущению, зима продлится ещё примерно до половины марта - числа этак до пятнадцатого. Мы привели ей цитату из учебника насчёт 21 и 22 числа, а она сказала, что это так, если считать официально - но не совсем так)
И мы вспомнили текст о сезонах из другого учебника, по которому мы учились в Реджо, а там было написано, что зима наступает в середине декабря и заканчивается в середине марта.
Так мы, с одной стороны, зиму проводили в последний день масленицы (воскресенье 26 февраля).
С другой стороны, 28 февраля - официальный последний день зимы в России.
С третьей стороны, 21 марта - последний день зимы по солнцу.
А с последней стороны - с точки зрения итальянцев (возможно, некоторых), зима заканчивается в середине марта.
Так что два раза мы зиму проводили, и есть ещё два шанса проводить по другим расчётам)
А для нас, как для изучающих итальянский, зима продлится ещё три недели.
Итальянцам пофиг на первые или последние числа в календаре - что им тот календарь, просто бумажка!
У них или по солнцу, или по ощущениям сменяются сезоны.
Если строго, то зима закончится 21 марта и начнётся весна только 22 марта. А лето начнётся 22 июня. Ну понимаете, да? Это если строго.
А по ощущениям - отдельная тема)
Сегодня мы с нашей инсеньянтой говорили о сезонах, и затронули тему, что в России сегодня последний день зимы. А она сказала, что по её итальянскому ощущению, зима продлится ещё примерно до половины марта - числа этак до пятнадцатого. Мы привели ей цитату из учебника насчёт 21 и 22 числа, а она сказала, что это так, если считать официально - но не совсем так)
И мы вспомнили текст о сезонах из другого учебника, по которому мы учились в Реджо, а там было написано, что зима наступает в середине декабря и заканчивается в середине марта.
Так мы, с одной стороны, зиму проводили в последний день масленицы (воскресенье 26 февраля).
С другой стороны, 28 февраля - официальный последний день зимы в России.
С третьей стороны, 21 марта - последний день зимы по солнцу.
А с последней стороны - с точки зрения итальянцев (возможно, некоторых), зима заканчивается в середине марта.
Так что два раза мы зиму проводили, и есть ещё два шанса проводить по другим расчётам)