Продолжаю о Чехии
Расписания автобусов в Карловых Варах висят на каждой остановке. Ходили автобусы точно, максимум - опоздание на одну или две минуты.
Очень интересно с языком. Очень похоже, но нет полного совпадения. Иногда можно запутаться, а иногда - всё понятно.
Собота - суббота, а неделя - воскресенье.
Тржнице - рынок (видимо, от торговать, торжнице или как-то так). Там как раз автобусные терминалы (остановки, платформы) всех городских автобусов.Это не конечная остановка-площадь, как у нас бывает. Это именно как бы центральная городская автостанция, через которую проходят маршруты. Транзитом проходят. С непривычки можно запутаться, т.к. автобусы одного маршрута на Тржнице останавливались в обоих направлениях (туда и обратно), при этом надо не ошибиться, куда сесть.
Hory - горы.
Объявление на Тржнице. Звучит сильно: позор - измена! жизни раду (юсь?). А на самом деле всё прозаичнее. Никакого позора по поводу измены. Позор - внимание. Змена - изменение (расписаний). Жиздни рад - это график, расписание. То есть не позор - измена - и жизни рад при этом)) А внимание - изменение расписаний)
Туалет в торговом центре: "жены" (красным)
и "мужи" (чёрным)
Два фото с автовокзала. Не с Тржнице - внутренней городской автостанции, а междугородного автовокзала.
Ходили смотреть, а позже купили билеты и съездили в Прагу.
Очень интересно с языком. Очень похоже, но нет полного совпадения. Иногда можно запутаться, а иногда - всё понятно.
Собота - суббота, а неделя - воскресенье.
Тржнице - рынок (видимо, от торговать, торжнице или как-то так). Там как раз автобусные терминалы (остановки, платформы) всех городских автобусов.Это не конечная остановка-площадь, как у нас бывает. Это именно как бы центральная городская автостанция, через которую проходят маршруты. Транзитом проходят. С непривычки можно запутаться, т.к. автобусы одного маршрута на Тржнице останавливались в обоих направлениях (туда и обратно), при этом надо не ошибиться, куда сесть.
Hory - горы.
Объявление на Тржнице. Звучит сильно: позор - измена! жизни раду (юсь?). А на самом деле всё прозаичнее. Никакого позора по поводу измены. Позор - внимание. Змена - изменение (расписаний). Жиздни рад - это график, расписание. То есть не позор - измена - и жизни рад при этом)) А внимание - изменение расписаний)
Туалет в торговом центре: "жены" (красным)
и "мужи" (чёрным)
Два фото с автовокзала. Не с Тржнице - внутренней городской автостанции, а междугородного автовокзала.
Ходили смотреть, а позже купили билеты и съездили в Прагу.