Dno pytle - приют для пражских пивных хоббитов
Я не буду оригинален. На сходство менталитета чехов и известных героев Дж. Р. Р. Толкиена намекали до меня - будут и после. Великий англичанин, естественно, писал не о нас, а о деревенских жителях южной Англии начала 20-го века. Но, при желании, можно найти такие общие черты характера, как размеренность, любовь к уюту, пиву и сытной еде, подозрительность по отношению к чужакам или нелюбовь к приключениям. Негатив оставим в стороне, но по части уюта и хорошего пива, заведение под названием Dno pytle (“Дно мешка”, или в русском переводе названия жилища Бильбо Беггинса - “Торба над Кручей”) вполне бы порадовало автора “Властелина колец”.
Читать дальше на DailyBeer.