умер Монченко В. И. (и мелочи жизни).
Умер Владислав Иванович Монченко (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 ).
(прощание в ИЗ состоится в четверг, в 11).
(доклада Францевича не будет).
---
Сегодня на работе вытаскивала из ДСП гвозди (в одиночку занятно, особенно когда эта энкилограммовая дура падает на бок).
Перепроверяла перевод статьи Левицкого (он ее писал года два, оказывается, и чего это я сократила объем на одну шестую). Договорилась с Барсуковым (мнс ботаник, каб. 85), что он сможет определять наши мхи; Роберт будет приносить материал, и не по двадцать кило мешок. О моя головная боль, оцени, как я боюсь с тобой расстаться.
Пришел званый Андрос, оценили пригодность ДСП для их с Анжеликой К. домиков для зоопарковских котов. Андросу выделят машину, он подметет практически все, что выкинул зоомузей, кроме витрин. Их не отдают, хотя несколько месяцев стоят на улице.
Надо не забыть забрать щипцы для гвоздей.
Пошла на презентацию книги стихов Корнеева. Неплохо, да. Традиционалист, огромный - пугающий - напор самой личности и строгость к и в текстах. Они с Юлей Файдюк и Северином пели некоторые из его переводов и переспівів (голосищи, блин, отдельный признак наших крутых энтомологов. Интересно, Гумовский поет?). Купила эту книгу и учебник испанского.
Поговорили там же с Козерецкой о ее знакомых фитовирусологах поподвижней для Жовнерчук, и о том, что я могу-таки взять у Заблудовской определение дрозофилиных клещей и скинуть на Полину сбор и дальнейшее, разобравшись сама. Есть ли у Полины возможность выехать зарубеж?..
М.б., Козерецкой надо будет сделать перевод статьи.
Поговорили с Еленой Константиновной о переводах, оказывается, методичек американских авторов на украинский язык. Но пока у нее нет пробного задания.
Потом с Юлей вернулись в ИЗ, выпили чаю и прошлись к метро. И ей, м.б., надо будет сделать перевод статьи.
Пришла домой, проверила почту, а там меня добивается чувак из Полтавы, надо ему перевести статью.
Не говоря уже о том, что до завтра надо внести авторские правки в статьи биохимиков.
Сейчас Ника по фб искала среди меня репетитора по английскому для семилетней девицы. Отказалась.
Когда, интересно, я сменила профессию?..
(прощание в ИЗ состоится в четверг, в 11).
(доклада Францевича не будет).
---
Сегодня на работе вытаскивала из ДСП гвозди (в одиночку занятно, особенно когда эта энкилограммовая дура падает на бок).
Перепроверяла перевод статьи Левицкого (он ее писал года два, оказывается, и чего это я сократила объем на одну шестую). Договорилась с Барсуковым (мнс ботаник, каб. 85), что он сможет определять наши мхи; Роберт будет приносить материал, и не по двадцать кило мешок. О моя головная боль, оцени, как я боюсь с тобой расстаться.
Пришел званый Андрос, оценили пригодность ДСП для их с Анжеликой К. домиков для зоопарковских котов. Андросу выделят машину, он подметет практически все, что выкинул зоомузей, кроме витрин. Их не отдают, хотя несколько месяцев стоят на улице.
Надо не забыть забрать щипцы для гвоздей.
Пошла на презентацию книги стихов Корнеева. Неплохо, да. Традиционалист, огромный - пугающий - напор самой личности и строгость к и в текстах. Они с Юлей Файдюк и Северином пели некоторые из его переводов и переспівів (голосищи, блин, отдельный признак наших крутых энтомологов. Интересно, Гумовский поет?). Купила эту книгу и учебник испанского.
Поговорили там же с Козерецкой о ее знакомых фитовирусологах поподвижней для Жовнерчук, и о том, что я могу-таки взять у Заблудовской определение дрозофилиных клещей и скинуть на Полину сбор и дальнейшее, разобравшись сама. Есть ли у Полины возможность выехать зарубеж?..
М.б., Козерецкой надо будет сделать перевод статьи.
Поговорили с Еленой Константиновной о переводах, оказывается, методичек американских авторов на украинский язык. Но пока у нее нет пробного задания.
Потом с Юлей вернулись в ИЗ, выпили чаю и прошлись к метро. И ей, м.б., надо будет сделать перевод статьи.
Пришла домой, проверила почту, а там меня добивается чувак из Полтавы, надо ему перевести статью.
Не говоря уже о том, что до завтра надо внести авторские правки в статьи биохимиков.
Сейчас Ника по фб искала среди меня репетитора по английскому для семилетней девицы. Отказалась.
Когда, интересно, я сменила профессию?..