кто может?
Киньте мне ссылок на сборники стихов ирландцев-поэтов ХХ века. В свободном доступе скачать.
Шеймус Хини, Дональд Дэйви, Пол Малдун и все-все-все...
From Paul Muldoon, "The more a man has the more a man wants":
...Someone on their way to early Mass
will find her hog-tied
to the chapel gates-
O Child of Prague-
big-eyed, anorexic.
The lesson for today
is pinned to her bomber jacket.
It seems to read Keep off the Grass.
Her lovely head has been chopped
and changed.
For Beatrice, whose fathers
knew Louis Quinze,
to have come to this, her perruque
of tar and feathers.
(grass - слэнг., информатор).
Шеймус Хини, Дональд Дэйви, Пол Малдун и все-все-все...
From Paul Muldoon, "The more a man has the more a man wants":
...Someone on their way to early Mass
will find her hog-tied
to the chapel gates-
O Child of Prague-
big-eyed, anorexic.
The lesson for today
is pinned to her bomber jacket.
It seems to read Keep off the Grass.
Her lovely head has been chopped
and changed.
For Beatrice, whose fathers
knew Louis Quinze,
to have come to this, her perruque
of tar and feathers.
(grass - слэнг., информатор).