"В ЖИЗНИ ЧАСТО БЫВАЕТ ТАК СТРАННО..."...
"This is my adventure, dad - if you can't get it... well, I'm sorry! No! I take it back - I'm not sorry! NO WAY!!!"
"Это мое приключение, папа - если ты не в состоянии это принять... что ж... мне очень жаль! Нет! Я беру свои слова назад - мне не жаль! НИ ЗА ЧТО!!!"
В очередной раз посмотрела своего тезку :).... Фильм, название которого стало моим ником - "Once around" (Еще раз по кругу/Еще кружок - кажется так перевели...)
Я не видела его до Америки - хоть мой брат-видеопират тут же его опознал по описанию и уверяет, что он у него был еще тогда, в 90-х. Но я впервые наткнулась на него уже тут... Сидя перед телевизором в выходные, в ожидании очередного телефонного моста с Москвой, подтягивающего пуповину между мной и родными людьми, оставшимися там, за тысячи километров... И история любви "домашней девочки" Ренаты, отзывалась где-то там, на уровне солнечного сплетения, ноющей болью расставания с таким любимым и таким дорогим дышлисовским домом... Английский еще плохо ложился на мозги, и чтобы перескочить с "понимания по контексту" на собственно понимание текста, приходилось каждый фильм пересматривать по несколько раз - благо местная программа, видимо, составлена именно для таких как я, у которых английский - двадцать второй язык, и если уж они что-то показали, можно быть уверенной - пока в течение пары-тройки месяцев его не выучит наизусть вся семья, они не успокоятся :)...
Я разревелась в финале. Ну, там невозможно не разреветься - я реву до сих пор, хоть действительно знаю фильм, как свои пять пальцев... Холли Хантер оказалась в такой сцене еще страшней, чем Марина Неелова и Мишель Пффайфер вместе взятые - а они, по-моему, самые гениальные плачущие женщины мирового кино :)))...
И долгое время, попадая на этот фильм, я снова и снова сопереживала происшедшему в чистой буквальности сюжета - рассказа о недолгой, но такой яркой и прекрасной любви молодой, но отчаявшейся женщины и пожилого ловеласа, подаривших друг другу то самое главное счастье - ощущение настоящего. Не в смысле "сегодняшнего", а в смысле истинного, неподельного, того, что подсознательно дает нам ощущение осмысленности и состоявшести жизни, что ли...
А сегодня я, наконец-то, кажется, до конца поняла, о чем же эта нежная, немного наивная, и, казалось бы, такая обычная и обыденная история...
Она о взрослении души... О том, как защищая свою любовь, человек находит себя и свое место в этом мире... О том, как в одном сердце уживаются такие разные и такие глубокие чувства к разным, но бесконечно дорогим нам людям... И как этим чувствам удается не задавить или уничтожить друг друга, а сделать еще сильнее и осмысленнее...
И о том, как даже уходя, остаться рядом...
Тех, кто решится смотреть этот фильм, должна предупредить - временами гениальный Дрейфус - Сэм... мммм.... неоднозначен ;)... И возможно кого-то он будет даже раздражать... Но может быть стоит поверить сердцу Ренаты, которая увидела и почувствовала в нем чуть больше, чем лежит на поверхности?.. Или просто увидеть, что именно этот чудаковатый престарелый плейбой - и есть тот единственный человек в мире, кто делает ее счастливой...
http://films.imhonet.ru/element/209112/links/