Жилищное строительство в СССР (Часть II)

[onb2017]

Условия жизни  при царизме

В дореволюционной России условия жизни крестьян и рабочих были в крайней степени удручающими, и удивительно то, что миллионы страждущих нашли  в себе силы, чтобы оставить такой замечательный след в истории.

Comments

[matrixmann]

Well, was it only the case in one place "the last time"? No, I know it wasn't...
Everywhere they aim for the same conditions. For conditions like " you worker - you're nothing, me rich guy - I can do everything I want".
As conditions in the very commercialized entertainment sector come together, those look worse or closer than any dystopia someone has ever thought out for a story. Here, for example, it is soccer which sees these developments.
Really, it's like gladiator fights. Something the people should cheer for and be happy to see each weekend, so they forget their hard life conditions around them... Moments where only this matters and nothing else. (I'm thinking of Blitzball in FFX, if you happen to know the story of the game.)
The "workers aren't allowed to talk to each other" also reminds me of something... People are not allowed to talk about their basic monthly wage 'cause that's "internal affairs", inside knowledge of the factory or firm, saying a word means spreading inside knowledge, so you're not allowed to talk about it. Critisizing anything is not allowed or you're fired too.
Everything of "improving inside conditions" of the enterprise other than self-improvement in production and working additional hours is regarded as a threat, as "blowing the whistle" or making a fuss; literally, everything you're only there for is doing what you're told, look not left, nor right, anything outside making profitable decisions for the owner of all this is like "forbidden zone".
That's not too far in some parts from someone owning your life... 'Cause, you also carry your judgment around in your free time. And this shall be ruled by someone's doctrine during that time too.

Well... Perhaps this is all just beginning stages...

[onb2017]

Of course, it is the beginning. In some ways it is hard to believe that humanity ever moved from feudal formation to bourgeois but it did. It is all dictated by production of material goods, all the other stuff is secondary and temporally can affect things but not long, the nature of capitalism is to generate profit constantly - this breeds crisis and more and more people soon will have nothing much to lose.

[matrixmann]

To me, it's even a miracle that mankind ever made it to loosen the ties of letting themselves be treated like that! You know, being kept and sleeping like in a battery farm...
That mankind ever received those rights and freedoms is a thing that can be considerred to be only achieved through active struggle and civil war against the upper class. They would never voluntarily grant that to you...

[onb2017]

Damn right.

[matrixmann]

Also it's a thing that it took them so long. Until French Revolution, there literally was no serious resonance against that, if I don't remember that incorrectly... That's thousands of years of this hierarchy!

[obrkot]

Ого!..

[onb2017]

Что значит "ого"? Я теперь уже скучаю без ваших комментариев. А то сижу тут, перевожу, а тут "ого!...". Почему-то смешно или я перетрудилась?

[obrkot]

Ничего смешного, во первых. Посмеяться можно, во-вторых. В плане первых, повторюсь, очень товарищи интересны, плюс, видимо понимают. Как оно там было. Во вторых, (злой я) - что за комплексы? Делаете отличное и замечательное дело - и, "как там всякие воспримут"? Хорошо воспримут.

[onb2017]

Спасибо, замечательный ответ. Говорю же, я без вас скучаю.

Ну так откуда знаешь, вдруг не воспримут и весь труд пойдет насмарку. Хотя нет, правильно, я же на истмат загружу. И остальные переводы тоже вроде бы до сих пор интересом пользуются. Так что, это я так, не подумавши.

[obrkot]

Ну в самом деле, вы, девушка, прям как Серёга Гольцев. А вдруг не заметят, оскорбят, осмеят и т.п.? Пусть! Сейчас не заметят, потом не поймут, и ? Кто там будет смеяться последним? Я даже удивлён такими "вашими" (в широком смысле "вашими", сентенциями, сравни даже со мною - в разы меньше образован - и ничего, не комплексую:)) Как-то так к жизни относится надо, по-моему.

[onb2017]

Да ладно вам прибедняться.

Ну ладно, убедили вы же меня еще с первого раза. Только вот поддержка никому не мешает, верно?

[obrkot]

Чес-слово, я не "прибедняюсь". Да, было и такое, что мой друг благодарил меня за то, что я вывел его несколько на другой уровень. Советуя читать и "Вся королевская рать" Уоррена, и Достоевского "Преступление и наказание", и "Государство и революция" Ленина. Но, это я всё самоучкой, бессистемно.

А "Только вот поддержка никому не мешает, верно?" - верно, особенно если она искренна. Я искренне рад, что моя поддержка тебе, товарищ, где-то помогла. Да и могло бы быть иначе с товарищами? Звучит пафосно и с приколом - ан так и есть:)