Twentieth Omochikaeri

[omochikaerii]

Does anyone else really miss Rika-chan?

It's better that she be home. I want her to stay there. Hinamizawa isn't an easy place to leave. And residents shouldn't try to. The city isn't always an ideal place to live, either. But it is a little more lonely without her...  It seems like the apartment has become a bit more quiet. Maybe I should go

Comments

[refrainingly]

She left? Maybe is better...or who knows, she may end up coming here again.

[omochikaerii]

I don't want her to come back here again. People aren't supposed to leave Hinamizawa.

[refrainingly]

I don't think this place gives people much of a choice in that.

[omochikaerii]

As long as she is not here right now then, that is good.

[refrainingly]

Mm, yeah it is.

Are you a friend of hers from her world?

[omochikaerii]

Yes, we're both from Hinamizawa. We go to the same school.

1/2

[refrainingly]

Ah, you do?

[refrainingly]

You know, I don't think we've met before-- I'm Shirley Fenette.

[omochikaerii]

It's nice to meet you Shirley! My name's Rena Ryuuguu! So you knew Rika-chan? You did?

[refrainingly]

It's nice to meet you too, Rena.

And yeah, I did know her--I met here in the City when she was here.

[omochikaerii]

How long have you been in the city for then? I wonder, I wonder?

[refrainingly]

Ah-- since the middle of July, actually. Though people have said I've been here before.

1/2

[omochikaerii]

2/2

[omochikaerii]

I was here a time before as well...but I can't remember it either.

1/2

[refrainingly]

2/2

[refrainingly]

Really? Losing memories of being in this place before...that seems to happen to people sometimes, it even happened to some of my friends from my world.

It's strange that the City does that to people...